1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:01:17,507 --> 00:01:21,175 ¶ 3 00:01:58,343 --> 00:02:00,376 ...en el nombre del Padre... 4 00:02:00,378 --> 00:02:02,244 y del Hijo... 5 00:02:02,246 --> 00:02:04,312 y del Espiritu Santo. 6 00:02:05,748 --> 00:02:08,615 ¶ 7 00:02:21,229 --> 00:02:23,896 - Μίρε! Que es eso; - Dios mio! 8 00:02:47,551 --> 00:02:50,351 Μαρία! Μαρία! 9 00:03:22,781 --> 00:03:27,183 ¶ Υπάρχει μια γη έτσι μου είπαν ¶ 10 00:03:28,219 --> 00:03:31,887 ¶ Κάθε δρόμος είναι στρωμένο με χρυσό ¶ 11 00:03:31,889 --> 00:03:34,756 ¶ Και είναι απλώς ¶ 12 00:03:34,758 --> 00:03:39,293 ¶ πέρα από τα όρια ¶ 13 00:03:43,265 --> 00:03:48,935 ¶ Και όταν έρθει η ώρα να πάρεις τη σειρά σου ¶ 14 00:03:48,937 --> 00:03:52,672 ¶ Να ένα μάθημα πρέπει να μάθεις ¶ 15 00:03:52,674 --> 00:03:54,940 ¶ Μπορείς να χάσεις ¶ 16 00:03:54,942 --> 00:04:00,345 ¶ Περισσότερο από ποτέ ελπίζω να βρω ¶ 17 00:04:02,949 --> 00:04:08,785 ¶ Και όταν φτάσεις η σπασμένη γη της επαγγελίας ¶ 18 00:04:10,355 --> 00:04:13,622 ¶ Κάθε όνειρο σου γλιστράει από το χέρι ¶ 19 00:04:13,624 --> 00:04:15,824 ¶ Τότε θα μάθετε ¶ 20 00:04:15,826 --> 00:04:21,395 ¶ Είναι πολύ αργά να αλλάξεις γνώμη ¶ 21 00:04:24,466 --> 00:04:30,703 ¶ Γιατί πλήρωσες το τίμημα να φτάσω ως εδώ ¶ 22 00:04:30,705 --> 00:04:34,640 ¶ Μόνο για να τελειώσει που εισαι ¶ 23 00:04:34,642 --> 00:04:37,342 ¶ Και θα κλέψεις ¶ 24 00:04:37,344 --> 00:04:42,280 ¶ Απλά για να περάσω τα όρια ¶ 25 00:04:46,419 --> 00:04:51,021 ¶ Πάνω και κάτω στο Ρίο Γκράντε ¶ 26 00:04:51,023 --> 00:04:55,625 ¶ Χίλια ίχνη στην άμμο ¶ 27 00:04:55,627 --> 00:04:58,294 ¶ Αποκάλυψε το μυστικό ¶ 28 00:04:58,296 --> 00:05:02,631 ¶ Κανείς δεν μπορεί να ορίσει ¶ 29 00:05:06,670 --> 00:05:10,838 ¶ Το ποτάμι κυλάει σαν μια ανάσα ¶ 30 00:05:12,274 --> 00:05:15,675 ¶ Ενδιάμεσα η ζωή και ο θάνατός μας ¶ 31 00:05:15,677 --> 00:05:18,010 ¶ Πες μου ποιος είναι ¶ 32 00:05:18,012 --> 00:05:23,048 ¶ Το επόμενο να περάσει τα όρια ¶ 33 00:05:25,485 --> 00:05:31,288 ¶ Και όταν φτάσεις η σπασμένη γη της επαγγελίας ¶ 34 00:05:32,557 --> 00:05:36,392 ¶ Κάθε όνειρο σου γλιστράει από το χέρι ¶ 35 00:05:36,394 --> 00:05:38,026 ¶ Τότε θα μάθετε ¶ 36 00:05:38,028 --> 00:05:43,497 ¶ Είναι πολύ αργά να αλλάξεις γνώμη ¶ 37 00:05:46,602 --> 00:05:51,771 ¶ Γιατί πλήρωσες το τίμημα να φτάσω ως εδώ ¶ 38 00:05:52,940 --> 00:05:56,775 ¶ Μόνο για να τελειώσει που εισαι ¶ 39 00:05:56,777 --> 00:05:58,977 ¶ Και θα κλέψεις ¶ 40 00:05:58,979 --> 00:06:06,979 ¶ Απλά για να περάσω τα όρια ¶ 41 00:06:28,106 --> 00:06:31,340 Θα μας φέρω μερικά μπουρίτο και Κόκες ενώ τραβάτε μερικές. 42 00:06:35,813 --> 00:06:39,948 Τα συνδικάτα με στριμώχνουν, απειλεί να κάψει αυτό το μέρος. 43 00:06:39,950 --> 00:06:43,751 Είμαι σε σωματείο. Αυτό είναι άλλο πράγμα. 44 00:06:43,753 --> 00:06:46,019 Μιλάω για τη ζωή και ο θάνατος της εγχείρησής μου... 45 00:06:46,021 --> 00:06:48,354 και τα μισά εργοστάσια στο Λος Άντζελες. 46 00:06:48,356 --> 00:06:50,622 Θέλουν έναν κατώτατο μισθό. 47 00:06:50,624 --> 00:06:53,458 Την ημέρα που πρέπει να αρχίσω να πληρώνω αυτοί οι άνθρωποι δυό πενήντα την ώρα, 48 00:06:53,460 --> 00:06:55,100 Η επιχείρησή μου είναι μια ανάμνηση. 49 00:06:56,729 --> 00:06:59,362 Λοιπόν, πρέπει να έχω ένα ζευγάρι από αυτά. 50 00:06:59,364 --> 00:07:01,964 Πάρτε όποια δύο θέλετε. Γίνε ο καλεσμένος μου. 51 00:07:04,635 --> 00:07:09,004 Ποιος; Μεντόζα; Με θέλεις; Πάρε με! 52 00:07:09,006 --> 00:07:13,375 But I gotta tell ya, he's πήρε πολλά στόματα να ταΐσει. 53 00:07:22,953 --> 00:07:25,687 Εντάξει, τι γίνεται με αυτά τα δύο; 54 00:07:25,689 --> 00:07:27,588 Τα θέλεις; Πάρτε τα. 55 00:07:27,590 --> 00:07:30,957 Αισθητήρια; Uno momento. 56 00:07:33,561 --> 00:07:36,728 Tiene ninos; Si, tengo dos. 57 00:07:36,730 --> 00:07:39,130 Να; 58 00:07:39,132 --> 00:07:40,564 Τι γίνεται με εσάς; 59 00:07:40,566 --> 00:07:41,731 Ν ο. Όχι tengo. 60 00:07:41,733 --> 00:07:43,866 Όχι τένγκο. Τι γίνεται, Λου; 61 00:07:43,868 --> 00:07:47,035 Θα έχεις δουλειές για αυτά ρε παιδια οταν γυρισουν? Σίγουρος. 62 00:07:47,037 --> 00:07:49,170 Αυτοί είναι καλοί εργάτες. Γεια σου! 63 00:07:49,172 --> 00:07:51,739 Buen trabajadores, ε; 64 00:07:51,741 --> 00:07:54,475 Όταν επιστρέψεις, έχεις καλές δουλειές. Έξι δολάρια την ημέρα. 65 00:07:54,477 --> 00:07:56,142 Εδώ πέρα. 66 00:07:59,881 --> 00:08:01,814 Ακουμπήστε στον τοίχο εκεί. 67 00:08:04,084 --> 00:08:06,484 Είσαι υπό σύλληψη από την αρχή... 68 00:08:06,486 --> 00:08:09,687 του Γραφείου των Ηνωμένων Πολιτειών... 69 00:08:09,689 --> 00:08:13,557 Λου! Πολιτογράφησης και Μετανάστευσης. 70 00:08:13,559 --> 00:08:17,060 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Κάνεις καλή δουλειά. Καλά. 71 00:08:17,062 --> 00:08:20,029 Ερχομαι. Ας κάνουμε μια βόλτα. 72 00:08:38,115 --> 00:08:40,849 Γεια, αγαπητέ! Τσάρλι, δεν υπάρχει χρόνος. Γεια. 73 00:08:40,851 --> 00:08:43,051 Δεν υπάρχει χρόνος για οτιδήποτε. 74 00:08:43,053 --> 00:08:45,653 Δεν είχα καν χρόνο να λούσω τα μαλλιά μου σήμερα. 75 00:08:46,756 --> 00:08:48,922 Τι κάνεις όλη μέρα; 76 00:08:50,825 --> 00:08:54,793 Αχα! Εδώ είναι. Δείτε το. 77 00:08:54,795 --> 00:08:56,928 Τζόνι. Ψάχνεις καλό βράδυ, Τζόνι. 78 00:08:56,930 --> 00:08:59,063 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, δες το. 79 00:08:59,065 --> 00:09:01,832 Δεν είναι αυτό το πιο όμορφο duplex έχετε δει ποτέ; 80 00:09:05,571 --> 00:09:07,871 Από πού προέκυψε αυτό; Από το Ελ Πάσο. 81 00:09:07,873 --> 00:09:10,607 Από αγαπητέ μου, αγαπητέ φίλε Savannah. 82 00:09:10,609 --> 00:09:12,942 Δείτε το σημειωμένο στο κόκκινο; Αυτό είναι δικό της. 83 00:09:12,944 --> 00:09:15,678 Μας το έκανε δυνατό να έχει δίπλα του. 84 00:09:15,680 --> 00:09:17,680 Ποιος είναι ο πρώτος μας διαγωνιζόμενος απόψε; 85 00:09:17,682 --> 00:09:22,184 Τι λες; Αγοράζετε ένα duplex; Με τι; 86 00:09:22,186 --> 00:09:24,819 Darlin', αυτή τη στιγμή η τιμή είναι σωστή. 87 00:09:24,821 --> 00:09:28,088 Η τιμή θα εκτιναχθεί στα ύψη και επιπλέον, είναι όλα όσα ονειρευόμασταν. 88 00:09:30,759 --> 00:09:33,258 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ ζώντας στο Ελ Πάσο. 89 00:09:36,062 --> 00:09:39,797 Πόσο πεινάς; Hungry-Man ή κανονικός; 90 00:09:39,799 --> 00:09:42,499 Hungry-Man. Το κατάλαβες. 91 00:09:42,501 --> 00:09:46,569 Σκεφτόμουν ίσως επιστρέφω στο... 92 00:09:46,571 --> 00:09:48,804 Υπηρεσία αναψυχής και πάρκων. 93 00:09:50,607 --> 00:09:53,248 Πρέπει να σκεφτείς να πας προς τα εμπρός, όχι προς τα πίσω. 94 00:09:54,744 --> 00:09:57,578 Θυμηθείτε όταν εμείς χρησιμοποιείται για να ταΐσει αυτές τις πάπιες; 95 00:09:57,580 --> 00:10:00,047 Ίσως το Δασαρχείο. 96 00:10:00,049 --> 00:10:02,582 Αλλά, αγάπη μου, αυτό είναι αδιέξοδο. 97 00:10:02,584 --> 00:10:07,587 Εγώ, ε, Μου άρεσε να ταΐζω αυτές τις πάπιες. 98 00:10:07,589 --> 00:10:12,024 Είναι η διαίσθηση της γυναίκας μου ότι τα πράγματα θα μπορούσε να είναι καλύτερο για εμάς στο Ελ Πάσο. 99 00:10:13,027 --> 00:10:15,293 I just wanna talk about it. 100 00:10:15,295 --> 00:10:17,828 Έχετε άλλα έξι δευτερόλεπτα. 101 00:10:17,830 --> 00:10:21,631 Δεν μιλάμε ποτέ για τίποτα, Μάρσι. Το κατάλαβες ποτέ αυτό; 102 00:10:21,633 --> 00:10:24,200 Δεν μιλάμε ποτέ για οτιδήποτε. 103 00:10:24,202 --> 00:10:27,203 Είμαι διαθέσιμος να μιλήσω όποτε θέλετε. 104 00:10:31,576 --> 00:10:33,809 ¶ Είναι πολύ αργά για δάκρυα ¶ 105 00:10:36,180 --> 00:10:38,113 ¶ Για το κλάμα γύρω ¶ 106 00:10:40,317 --> 00:10:44,552 ¶ Λοιπόν, με έκανες να ζητιανεύω σαν σκύλος ¶ 107 00:10:44,554 --> 00:10:47,555 ¶ Σε αυτό το κρύο, κρύο έδαφος ¶ 108 00:10:49,058 --> 00:10:51,091 ¶ Δεν θα υπάρξει συγχώρεση ¶ 109 00:10:53,161 --> 00:10:58,229 ¶ Για όλα αυτά που θα δείτε ¶ 110 00:10:58,231 --> 00:11:02,266 ¶ Είσαι απλώς μια τρύπα να συρθεί έξω από ¶ 111 00:11:02,268 --> 00:11:06,570 ¶ Δεν υπάρχει συμπάθεια ¶ 112 00:11:06,572 --> 00:11:09,005 ¶ Και είναι πολύ αργά ¶ 113 00:11:15,146 --> 00:11:17,880 ¶ Είναι πολύ κακό Κρίμα ¶ 114 00:11:18,883 --> 00:11:21,049 ¶ Όχι ενδιάμεσα ¶ 115 00:11:23,720 --> 00:11:28,189 ¶ Τώρα ζεις σε έναν εφιάλτη ¶ 116 00:11:28,191 --> 00:11:30,191 ¶ Or you're livin' in a dream ¶ 117 00:11:31,694 --> 00:11:34,895 ¶ Έχετε εξαντλήσει τις πιθανότητες ¶ 118 00:11:35,864 --> 00:11:40,999 ¶ Ο χρόνος εξαντλήσεως ¶ 119 00:11:41,001 --> 00:11:43,167 ¶ Σας τελειώνουν τα χρήματα ¶ 120 00:11:44,170 --> 00:11:49,306 ¶ Φεύγετε από το μυαλό σας ¶ 121 00:11:49,308 --> 00:11:53,109 ¶ Το πιο κρύο άγγιγμα ¶ 122 00:11:53,111 --> 00:11:57,979 ¶ Πάει μέχρι το κόκαλο ¶ 123 00:11:57,981 --> 00:12:01,749 ¶ Όλοι είναι έξω για αίμα ¶ 124 00:12:01,751 --> 00:12:06,019 ¶ Και είσαι μέσα σε αυτό μόνος ¶ 125 00:12:06,021 --> 00:12:10,156 ¶ Τώρα δεν υπάρχει κανένα έλεος ¶ 126 00:12:10,158 --> 00:12:14,026 ¶ Στα χέρια της μοίρας ¶ 127 00:12:14,028 --> 00:12:18,330 ¶ Λοιπόν, όταν ώρα έχει ξεφύγει ¶ 128 00:12:18,332 --> 00:12:22,267 ¶ Βλέπεις ότι έκανες το παιχνίδι σου ¶ 129 00:12:22,269 --> 00:12:25,436 ¶ Πολύ αργά ¶ 130 00:12:27,973 --> 00:12:30,940 Η Βόρεια Αμερική. 131 00:12:30,942 --> 00:12:32,441 Σι. 132 00:12:53,426 --> 00:12:56,126 Είναι εδώ! 133 00:12:58,096 --> 00:12:59,962 Είναι εδώ τώρα! 134 00:13:03,400 --> 00:13:07,101 Απλά δείτε το! Είναι απλά όπως λέει η εικόνα. 135 00:13:07,103 --> 00:13:10,070 Τσάρλι, είμαι στον παράδεισο. πιστεύω Θα φυτρώσω φτερά και φωτοστέφανο! 136 00:13:10,072 --> 00:13:13,406 Marcy! Marcy! Ωχ! 137 00:13:13,408 --> 00:13:16,842 Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω! Είμαι το βαγόνι καλωσορίσματος! 138 00:13:16,844 --> 00:13:19,477 Κοίτα σε! Ω, είμαστε εδώ! 139 00:13:19,479 --> 00:13:23,113 Α, τα καταφέραμε! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 140 00:13:23,115 --> 00:13:25,315 Ω, φαίνεσαι τόσο καλή! 141 00:13:25,317 --> 00:13:27,116 Αυτός εδώ είναι ο Τσάρλι. 142 00:13:29,386 --> 00:13:31,185 Γεια. Γεια. 143 00:13:34,156 --> 00:13:36,289 Λοιπόν, τώρα, είναι πολύ χαριτωμένος. 144 00:13:36,291 --> 00:13:39,158 Ευχαριστώ. 145 00:13:39,160 --> 00:13:41,827 Και είσαι Γάτα! Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 146 00:13:41,829 --> 00:13:46,131 Πρέπει να είσαι ο Timmy. Δεν είναι είσαι το πιο αγαπημένο πράγμα! 147 00:13:46,133 --> 00:13:48,500 Πώς είσαι, Τσάρλι; Ωραία. Μια χαρά. 148 00:13:48,502 --> 00:13:50,969 Καλό ταξίδι; Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 149 00:13:50,971 --> 00:13:53,171 Αυτός είναι ο Timmy. Ανακινήστε το ανδρικό χέρι, γιε. Timmy. 150 00:13:53,173 --> 00:13:55,306 Δεν θες να δεις τι αγόρασες μόνος σου; 151 00:13:55,308 --> 00:13:57,908 Έλα μέσα. Γύρισα το κλιματιστικό αναμμένο. 152 00:13:57,910 --> 00:13:59,876 Μην πας να πάρεις ατμούς, αγάπη μου. Περιμένετε. Είναι απαίσιο, ε; 153 00:13:59,878 --> 00:14:01,911 Cool σήμερα. Να την κουβαλάς. Τι; 154 00:14:01,913 --> 00:14:04,346 Πρέπει να τη μεταφέρεις. Ω... 155 00:14:04,348 --> 00:14:07,048 Σα... Σαβάνα. Σαβάνα, έλα. 156 00:14:07,050 --> 00:14:10,184 Ο άντρας μόλις οδήγησε χίλια μίλια. Έχω βάλει λίγο... 157 00:14:10,186 --> 00:14:13,187 Συνεχίστε τώρα. Περάστε το κατώφλι. Είμαστε παντρεμένοι 11 χρόνια. 158 00:14:13,189 --> 00:14:15,155 Εντάξει. Υποθέτω ποτέ δεν είναι αργά. 159 00:14:15,157 --> 00:14:17,123 Ελάτε. Θα σε μεταφέρω μέσα. 160 00:14:17,125 --> 00:14:19,125 Ανεβείτε εσείς. Ω! 161 00:14:19,127 --> 00:14:21,961 Άττα αγόρι! Την πήρες. 162 00:14:21,963 --> 00:14:24,897 Μη με χτυπάς στην πόρτα! 163 00:14:24,899 --> 00:14:27,099 Ω. Ω! 164 00:14:27,101 --> 00:14:30,235 Είναι απλά... Είναι όμορφο! 165 00:14:30,237 --> 00:14:33,271 Είναι απλά τέλεια! 166 00:14:33,273 --> 00:14:36,407 Ω! Είναι τόσο υπέροχο. Δεν το πιστεύω! 167 00:14:41,914 --> 00:14:44,047 Και εκεί είναι που θα βάλουμε το Nu-Vue. 168 00:14:44,048 --> 00:14:46,181 Το Nu-Vue τυχαίνει να είναι ένα από τα κορυφαίες εταιρείες παραγωγής πισίνας. 169 00:14:46,184 --> 00:14:49,552 Α, θα μπορούσα να κλάψω! Πραγματικά. 170 00:14:49,554 --> 00:14:53,088 μμ. Νομίζω ότι θα σας αρέσει σε όλους εδώ. 171 00:14:53,090 --> 00:14:55,356 Ω-Χο. Ω, ξέρω ότι είμαστε. 172 00:14:55,358 --> 00:14:57,624 Μπαμπά, θέλω να πάω για μπάνιο. 173 00:14:57,626 --> 00:15:00,627 Εντάξει, Timmy, προχώρα. Don't stay in too long now. 174 00:15:00,629 --> 00:15:03,363 Δεν μιλάς ένα σωρό, Τσάρλι. 175 00:15:03,365 --> 00:15:06,199 Ναι, απλά είμαι παίρνω τα πάντα. 176 00:15:07,936 --> 00:15:10,002 Ευχαριστώ. Λοιπόν, ορίστε ένα μεγάλο φιλί... 177 00:15:10,004 --> 00:15:13,171 για να φέρει πίσω τη μικρή μου Μάρσι σπίτι στο Τέξας όπου ανήκει. 178 00:15:14,641 --> 00:15:17,375 Δεν είναι τόσο όμορφη όπως είπα θα ήταν; 179 00:15:17,377 --> 00:15:20,077 Σίγουρα είναι. Λοιπόν, κάποτε ήμουν κάτι. 180 00:15:20,079 --> 00:15:24,414 Αλλά τώρα περνάω από το ψηλό και όλα αυτά τα μικρά κορίτσια φοράνε τα παλιά μου βυζιά. 181 00:15:27,185 --> 00:15:29,518 Γεια, Marcy, σκέφτεσαι ακόμα θα μπορούσαμε να τους χτυπήσουμε νεκρούς; 182 00:15:29,520 --> 00:15:32,705 Ξέρω ότι μπορούμε. 183 00:15:32,706 --> 00:15:35,891 Σου λέει ποτέ πώς θα μπορούσαμε να ξυπνήσουμε ένα ολόκληρο γήπεδο; Ας τους δείξουμε, γλυκιά μου. 184 00:15:35,893 --> 00:15:38,894 Ένα ένα και ένα δύο και ένα μπα-μπα-μπα-μπα. 185 00:15:38,896 --> 00:15:42,631 Αετοί γεννήθηκαν και αετοί εκτράφηκαν. 186 00:15:42,633 --> 00:15:46,301 Όταν πεθάνω, Θα είμαι στον παράδεισο των Eagles. 187 00:15:46,303 --> 00:15:49,937 Πολεμήστε, αετοί, χτυπήστε τους νεκρούς! 188 00:15:49,939 --> 00:15:53,240 Γιατί αν κερδίσουμε, θα σου δώσουμε κεφάλι! 189 00:15:55,010 --> 00:15:58,411 Δεν το είπα αυτό. Αποκλείεται! δεν το έκανα. Ναι, το έκανες. 190 00:15:58,413 --> 00:15:59,945 Τσάρλι, καταλαβαίνω ότι εσύ κι εγώ έχουν σκοράρει το καλύτερο 191 00:15:59,947 --> 00:16:03,214 μουνί σε όλη την πολιτεία του Τέξας. 192 00:16:06,185 --> 00:16:08,685 Τσάρλι, πρέπει να πάρεις τα πουκάμισα ραμμένα. 193 00:16:10,288 --> 00:16:13,222 Θα φαίνονται πολύ καλύτερα. Νομίζεις έτσι; 194 00:16:13,224 --> 00:16:15,691 Λοιπόν, είναι ένα θέμα της προτίμησης. 195 00:16:15,693 --> 00:16:17,526 Κάνω τα δικά μου έτσι. 196 00:16:20,597 --> 00:16:24,665 Λοιπόν, ποιο είναι το κόστος για να γίνει η ραπτική; 197 00:16:24,667 --> 00:16:27,200 Τα πουκάμισα θα σας κοστίσουν δέκα δολάρια το καθένα. 198 00:16:27,202 --> 00:16:29,468 Μπορούμε να περιορίσουμε το παντελόνι για πέντε. 199 00:16:29,470 --> 00:16:32,204 Πήραν μερικά πολύ ωραίες μπότες εδώ. 200 00:16:32,206 --> 00:16:35,473 Πρέπει να κοιτάξεις ένα ζευγάρι, Τσάρλι. Καλύτερα να το πάρω χαλαρά. 201 00:16:35,475 --> 00:16:38,509 Επίδομα ένδυσης 125 $, ξέρεις. 202 00:16:38,511 --> 00:16:41,512 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. Ο Buster μπορεί να σας χρεώσει για αυτό. 203 00:16:41,514 --> 00:16:44,281 Δώσε λίγο χρόνο για να πιαστείς. Σωστά, Μπάστερ; Αυτό είναι σωστό. 204 00:16:44,283 --> 00:16:48,318 Δωρεάν για 30 ημέρες. 205 00:16:48,320 --> 00:16:52,288 Όχι, νομίζω ότι καλύτερα να το πάρω τον τρόπο που βγαίνει από το ράφι. 206 00:17:01,532 --> 00:17:06,368 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαίρομαι Πρέπει να σε έχω εδώ κάτω. 207 00:17:06,370 --> 00:17:10,071 Λοιπόν, θέλω να σας ευχαριστήσω και η γυναίκα σου για όλη σου τη βοήθεια. 208 00:17:10,073 --> 00:17:12,106 Λοιπόν, είσαι εσύ αυτό με βοηθάει. 209 00:17:12,108 --> 00:17:16,243 Έχω κολλήσει με παιδιά εδώ κάτω χαζός να κυλήσει βράχους κάτω από έναν απότομο λόφο. 210 00:17:18,447 --> 00:17:21,481 Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορείς να κινηθείς πολύ γρήγορα εδώ κάτω, Τσάρλι. 211 00:17:21,483 --> 00:17:23,015 Πραγματικά γρήγορα. 212 00:17:28,288 --> 00:17:30,421 Σήμερα του συντρόφου σου ένας τύπος ονόματι Χόκερ. 213 00:17:30,423 --> 00:17:33,991 Είναι πραγματικός γιος της σκύλας, αλλά ξέρει τι κάνει. 214 00:17:33,993 --> 00:17:38,161 - Γιατί πήρες μεταγραφή εδώ; - Χρειαζόταν αλλαγή. 215 00:17:38,163 --> 00:17:41,764 Η γυναίκα μου είναι από το Ντάλας. Πόση ώρα είναι ο φράχτης; 216 00:17:41,766 --> 00:17:43,999 Η κουρτίνα της τορτίγιας; 217 00:17:44,001 --> 00:17:46,634 Δεν έχετε παρά να πάτε τρία μίλια για να το ξεπεράσετε. 218 00:17:46,636 --> 00:17:49,570 Οι άνθρωποι απλώς κόβουν τρύπες σε αυτό. Τους εξοικονομεί πολύ χρόνο. 219 00:17:49,572 --> 00:17:52,272 Θα διαπιστώσετε ότι υπάρχει ένα όμορφο καλό μάτσο αγόρια εδώ. 220 00:17:52,274 --> 00:17:56,009 Θα βρεις ότι είσαι όμορφη εμπιστεύσου τους πολύ... τους περισσότερους. 221 00:17:56,011 --> 00:18:01,013 Ξέρεις, είναι αστείο αυτό που μπορείς να δεις σε έναν άντρα. Απλά... όπως φοράει τα ρούχα του. 222 00:18:02,649 --> 00:18:06,017 Υποτίθεται ότι η στολή κάνε τους πάντες ίδιους. 223 00:18:06,019 --> 00:18:08,686 Αυτό σημαίνει η λέξη. Στολή. Αλλά αν... 224 00:18:13,592 --> 00:18:19,061 Venganse! Andale! Andale! Γρήγορα! Πρόντο! 225 00:18:19,063 --> 00:18:21,163 Χούλιο! Βεν άτσα! 226 00:18:21,165 --> 00:18:23,231 Πρόντο! Πρόντο! 227 00:18:26,769 --> 00:18:31,271 Ημερήσιοι ως επί το πλείστον. Έλα μέσα το πρωί, πήγαινε πίσω το βράδυ. 228 00:18:31,273 --> 00:18:34,674 Δεν υπάρχει τρόπος να τους σταματήσετε. Δεν έχει νόημα να ασχολούμαι πραγματικά. 229 00:18:34,676 --> 00:18:37,677 Πετάς ποτέ βρωμιές σαν παιδί; 230 00:18:37,679 --> 00:18:39,544 Λοιπόν, είναι το ίδιο καταραμένο παιχνίδι. 231 00:18:42,315 --> 00:18:44,648 Αυτή είναι μια έρημος. 232 00:18:44,650 --> 00:18:47,317 Δεν υπάρχει βρωμιά να βρεθεί για χιλιόμετρα. 233 00:18:47,319 --> 00:18:50,153 Δεν γίνεται πραγματικά τραχύ μέχρι το σκοτάδι. το καταλαβαίνω. 234 00:18:55,726 --> 00:18:59,761 Coyote's the one in the lead. 235 00:18:59,763 --> 00:19:03,331 Συνήθως τα αφήνουμε να περάσουν. Είναι πιο εύκολο να τα μαζέψεις από αυτήν την πλευρά. 236 00:19:08,738 --> 00:19:11,071 Δείτε, αν εσείς ξαφνιάστε τους στο ποτάμι, 237 00:19:11,073 --> 00:19:13,840 απλώς κυνηγούν στο νερό εκεί και να πάθουν πνευμονία. 238 00:19:13,842 --> 00:19:16,362 Νομίζω ότι η ζωή είναι αρκετά σκληρή χωρίς να το κάνουν χειρότερο. 239 00:19:19,446 --> 00:19:22,413 - Θέλεις να μας δεις να τα κλείνουμε; - Σίγουρα. 240 00:19:22,415 --> 00:19:24,815 Γρήγορα! Πάμε! 241 00:19:37,762 --> 00:19:41,797 Έφερα τον άντρα μου τον Τσάρλι εδώ για να δω πώς δουλεύετε εσείς τα μεγάλα αγόρια. 242 00:19:54,577 --> 00:19:57,578 Σάντσες. Σάντσες, γιατί δεν ξεκινάς... 243 00:19:57,580 --> 00:20:00,447 πηγαίνω πίσω στο Nogales και να περάσεις εκεί; 244 00:20:00,449 --> 00:20:04,451 Διάολε, σε οδηγούσαμε πίσω τόσο συχνά, θα πρέπει να αρχίσουμε να σας χρεώνουμε ναύλο λεωφορείου. 245 00:20:04,453 --> 00:20:06,853 Πήραμε μια κλήση. Πρέπει να πάμε. 246 00:20:14,395 --> 00:20:16,461 Κράτα τον κώλο σου. 247 00:20:40,152 --> 00:20:42,785 Δεν το κάνουμε συνήθως λάβετε κλήσεις από εδώ ψηλά. 248 00:20:42,787 --> 00:20:45,387 Απλά μείνε εδώ. Καλά. 249 00:21:07,577 --> 00:21:10,277 Πραγματευτής; Πραγματευτής! 250 00:21:11,546 --> 00:21:13,913 Πραγματευτής; Πραγματευτής! 251 00:21:15,716 --> 00:21:17,849 Σταθμός 1; Σταθμός 1; 252 00:21:17,851 --> 00:21:21,285 Αυτός είναι ο Τσάρλι Σμιθ. Δώσε μας λίγη βοήθεια! 253 00:21:33,432 --> 00:21:36,232 Πού είναι; Δεν ξέρω. Δεν τον είδα να κατεβαίνει. 254 00:21:36,234 --> 00:21:38,834 Ήταν ακριβώς εδώ μπροστά από το φορτηγό. 255 00:21:38,836 --> 00:21:41,502 Τον βλέπεις; Τον πήρες; Πραγματευτής; 256 00:21:43,239 --> 00:21:45,272 Πραγματευτής; 257 00:21:45,274 --> 00:21:48,575 Δώσε εξώφυλλο, Τσάρλι. Εντάξει, είσαι έτοιμος; Ναι. 258 00:21:50,946 --> 00:21:52,945 Είστε έτοιμοι; Πάω! Ετοιμος. Πάω. 259 00:21:58,551 --> 00:22:01,552 Είναι πεθαμένος! 260 00:22:01,554 --> 00:22:05,455 Το είχαν στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί. Το ακούσαμε όταν μπαίναμε. 261 00:22:05,457 --> 00:22:09,726 Καθάρματα! Δεν πήρες καθόλου μια ματιά σε αυτά, ε, Τσάρλι; 262 00:22:09,728 --> 00:22:11,994 Όχι, δεν το έκανα πραγματικά. 263 00:22:11,996 --> 00:22:15,397 Λοιπόν, F.B.I. μάλλον θα στείλει μερικά αγόρια, τρυπήστε εκεί πάνω. 264 00:22:15,399 --> 00:22:17,932 Αν υπάρχει κάποιου είδους αποδεικτικά στοιχεία, θα τα βρουν. 265 00:22:17,934 --> 00:22:22,670 Νομίζω ότι μάλλον ήρθε σε κάποια ντόπερ. Τους εξέπληξε και... 266 00:22:22,672 --> 00:22:25,505 Δύσκολο διάλειμμα για σένα, Τσάρλι, πρώτη φορά έξω. 267 00:22:27,942 --> 00:22:30,341 Γαμημένοι ντόπερ! Άντι! 268 00:22:33,045 --> 00:22:36,079 Τους λες καταραμένους μηχανικούς δικός μας Άντι, 269 00:22:36,081 --> 00:22:40,016 ότι το ταχύμετρο στην εξέδρα μου λέει 140 μίλια την ώρα, 270 00:22:40,018 --> 00:22:44,920 και καλύτερα να πάτε 140 μίλια μια ώρα την επόμενη φορά που το θέλω. 271 00:22:44,922 --> 00:22:47,789 Ναι, κύριε. Κόκκινο, αυτό εδώ είναι ο Τσάρλι Σμιθ. 272 00:22:49,025 --> 00:22:52,559 Κύριε. Ω. 273 00:22:52,561 --> 00:22:55,061 Γεια σου, Τσάρλι. 274 00:22:55,063 --> 00:22:58,531 Ήθελα να σε γνωρίσω, σας καλωσορίζω στη μονάδα. 275 00:22:58,533 --> 00:23:02,133 Λυπάμαι πραγματικά που έπρεπε να είναι κάτω από τέτοιες συνθήκες. 276 00:23:04,770 --> 00:23:07,003 Σωστό πρόσωπο! 277 00:23:07,939 --> 00:23:10,940 Τα χέρια ψηλά! 278 00:23:10,942 --> 00:23:13,776 Έτοιμος, φωτιά! 279 00:23:13,778 --> 00:23:16,779 Έτοιμος, φωτιά! 280 00:23:16,781 --> 00:23:19,782 Έτοιμος, φωτιά! 281 00:23:19,784 --> 00:23:21,984 Αριστερό πρόσωπο! 282 00:23:22,920 --> 00:23:25,019 Παρόντα όπλα! 283 00:23:27,757 --> 00:23:28,257 ¶ 284 00:23:32,528 --> 00:23:35,996 ¶ 285 00:25:07,688 --> 00:25:09,554 Καλημέρα. 286 00:25:16,562 --> 00:25:18,828 Το κορίτσι σου είναι όμορφο. 287 00:25:18,830 --> 00:25:20,896 Ευχαριστώ. 288 00:25:29,606 --> 00:25:31,606 Γεια σου! Γεια σου! 289 00:25:45,855 --> 00:25:48,589 θα σπάσω το καταραμένο κεφάλι σου στη μέση! 290 00:26:07,008 --> 00:26:09,942 Αφήστε τους να πάνε, σας λέω! Αφήστε τους να φύγουν! 291 00:26:09,944 --> 00:26:12,010 Δεν θέλω τίποτα με έναν κλέφτη! 292 00:26:12,012 --> 00:26:14,045 Φύγε από εδώ. Αφήστε τους να φύγουν! 293 00:26:19,685 --> 00:26:22,818 Είναι δικά σου; Ναι. 294 00:26:24,054 --> 00:26:26,054 Ευχαριστώ. 295 00:26:33,129 --> 00:26:35,028 Ευχαριστώ, κυρία. 296 00:26:44,873 --> 00:26:46,072 Σενόρα; 297 00:26:48,309 --> 00:26:50,342 Senora, espera. 298 00:27:32,351 --> 00:27:34,884 Αποθηκεύστε τον τελευταίο χορό για μένα. 299 00:27:38,723 --> 00:27:41,690 Με έκανες πάλι ολόκληρο άντρα. 300 00:27:41,692 --> 00:27:44,792 Αλλά τώρα, Κάρλα, εγώ, έχω κάτι να σου πω. Marcy; 301 00:27:46,095 --> 00:27:49,029 Δεν είναι όμορφο; 302 00:27:49,031 --> 00:27:52,932 Θεέ μου! Τι έκανε κοστίζει αυτό το γαμημένο; 303 00:27:54,635 --> 00:27:56,768 Είπες κάτι; 304 00:27:56,770 --> 00:28:00,638 Σε ρωτούσα πόσο κοστίζει αυτό; 305 00:28:00,640 --> 00:28:03,774 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για να το πληρώσω... 306 00:28:03,776 --> 00:28:06,109 γιατί άνοιξα μια χρέωση λογαριασμό στη Galleria. 307 00:28:06,111 --> 00:28:08,310 Α-χα. Α-χα. 308 00:28:11,348 --> 00:28:13,648 Τσάρλι... 309 00:28:15,652 --> 00:28:17,652 Παίρνω βάρος; 310 00:28:20,657 --> 00:28:22,923 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι. 311 00:28:22,925 --> 00:28:25,258 Τρως τόσο πολύ. 312 00:28:30,998 --> 00:28:34,331 Μη με κοροϊδεύεις. ξέρω σου αρέσει ο τρόπος που νιώθω. 313 00:28:36,968 --> 00:28:39,168 Δεν θέλεις να το νιώσεις; 314 00:28:39,170 --> 00:28:43,105 Το νιώθεις; Μμ-χμμ. 315 00:28:46,276 --> 00:28:48,943 Κάρλα, δεν μπορώ... 316 00:28:48,945 --> 00:28:51,445 Τσάρλι, ξέρεις κάτι; 317 00:28:51,447 --> 00:28:57,183 Παραμένει πολύ κρύο, πραγματικό κρύο το καλοκαίρι, 318 00:28:57,185 --> 00:29:01,820 και μπορεί να πάρει πραγματικό καυτό το χειμώνα. 319 00:29:01,822 --> 00:29:04,122 Φεύγω την QE II Τρίτη. 320 00:29:04,124 --> 00:29:07,058 Θα πάμε μαζί. Θα πάμε σε άλλο μέρος. 321 00:29:07,060 --> 00:29:09,760 Δεν μπορούμε. Χάσατε την ουσία. Λοιπόν. 322 00:29:11,897 --> 00:29:14,364 Captain Cook's Fiesta. 323 00:29:14,366 --> 00:29:18,034 Ένας κουβάς στοιβαγμένο γιγαντιαίες γαρίδες, 324 00:29:18,036 --> 00:29:21,070 ζουμερά κομμάτια τηγανητού ψαριού, 325 00:29:21,072 --> 00:29:23,906 γευστικές μπουκιές λαγκοστίνο. 326 00:29:23,908 --> 00:29:26,341 Μμμ. Καλύτερα να φύγω για. 327 00:29:26,343 --> 00:29:29,377 Captain Cook's Fiesta αυτή τη στιγμή. 328 00:29:29,379 --> 00:29:33,047 Και να θυμάστε, χωρίς μυρωδιά ψαριού, χωρίς γεύση ψαριού. 329 00:29:33,049 --> 00:29:36,183 Καθαρό σχήμα πλοίου, και το φαγητό είναι υπέροχο. 330 00:30:16,157 --> 00:30:18,056 Λεβαντένσε. 331 00:30:20,393 --> 00:30:22,259 Todos en una linea. 332 00:30:25,831 --> 00:30:28,031 τον πήρα. 333 00:30:42,246 --> 00:30:44,779 Καλά. Καλά. Ναι όχι πουέντο! Dejame! 334 00:30:44,781 --> 00:30:46,914 Sientate. Momentito. 335 00:30:46,916 --> 00:30:48,215 Alto. 336 00:30:54,489 --> 00:30:57,089 Εύκολο, Γάτα, εύκολο. - «Εύκολο»; 337 00:31:03,863 --> 00:31:05,362 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 338 00:31:07,299 --> 00:31:09,465 Πιέστε αυτό στα σχολεία γραμματείας, Τσάρλι. 339 00:31:09,467 --> 00:31:12,968 Τα δεκάχρονα παιδιά έχουν κολλήσει σε αυτό. Κολλήστε τον στο κουτί για μένα. 340 00:31:25,548 --> 00:31:27,915 Todas las mujeres y los ninos aqui. 341 00:31:29,018 --> 00:31:31,018 Los hombres por aca. 342 00:31:35,290 --> 00:31:36,289 Vengan. 343 00:31:40,060 --> 00:31:41,259 Σενόρα; 344 00:31:43,263 --> 00:31:45,296 Σι. Yo. 345 00:31:48,034 --> 00:31:51,402 Δεσποινίς... Ε... Δεσποινίς κεφαλαία. 346 00:31:53,005 --> 00:31:54,537 Όχι, όχι, όχι. 347 00:31:54,539 --> 00:31:57,006 Για χάρη. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Σουέλτεμε! 348 00:31:57,008 --> 00:31:58,907 Παράτα αυτό. Suelteme, pendejo! 349 00:31:58,909 --> 00:32:00,875 Για χάρη. Για χάρη. Μπάστα. 350 00:32:00,877 --> 00:32:03,444 Την πιστεύω αυτή τη γυναίκα κάπως πήγε για σένα! 351 00:32:03,446 --> 00:32:06,127 Θεέ μου, βόειο κρέας. Νομίζεις ότι είναι αστείο. Αυτό ήταν ένα μεξικάνικο come-on! 352 00:32:17,525 --> 00:32:20,192 Quieres agua, hombre; Όχι, όχι quiero agua. 353 00:32:20,194 --> 00:32:21,393 Εντάξει. 354 00:32:27,067 --> 00:32:29,233 Αυτό είναι το μάτι μου, Τσάρλι. 355 00:32:29,235 --> 00:32:31,468 Πώς είσαι; Δουλεύει με εμάς από την άλλη πλευρά. 356 00:32:31,470 --> 00:32:33,636 Μανουέλ, Τσάρλι. Como esta, Μανουέλ; 357 00:32:33,638 --> 00:32:37,139 Aqui, όχι mas. Μπορούν να σε χρησιμοποιήσουν στην αίθουσα συντάξεων. 358 00:32:38,108 --> 00:32:40,141 Adios. Orale! 359 00:32:50,453 --> 00:32:53,320 Έχεις ιδέα τι παίρνουν για Wets παραδοθεί βόρεια; 360 00:32:53,322 --> 00:32:56,656 Δεν έχω ιδέα. Πεντακόσια και πενήντα δολάρια το κεφάλι. 361 00:32:56,658 --> 00:32:59,592 Λοιπόν, υποθέτω ότι στέλνουμε έχουν λάθος τρόπο, έτσι δεν είναι; 362 00:32:59,594 --> 00:33:02,661 Κόλαση, το Τέξας έχει τρέξει στο Wet εργάζομαι από πριν γεννηθώ. 363 00:33:02,663 --> 00:33:06,097 Κάνει επίσης πολύ καλό. νομίζεις αυτή η χώρα θα τα κατάφερνε χωρίς τον Wets; 364 00:33:06,099 --> 00:33:08,265 Βγαίνεις έξω ζεστή μέρα... 365 00:33:08,267 --> 00:33:11,268 και διάλεξε το δικό σου μαρούλι και ντομάτες και φασόλια και κρεμμύδια. 366 00:33:11,270 --> 00:33:13,470 Jimbo, ακούγεται σαν να φιγουράρεις γυρνώντας με αυτή τη στολή... 367 00:33:13,472 --> 00:33:16,039 και να γίνει κογιότ. 368 00:33:16,041 --> 00:33:19,208 Βουρτσίστε τα ισπανικά του και θα έκανε ένα πολύ καλό κογιότ. 369 00:33:19,210 --> 00:33:21,410 Γεια σου, Τσάρλι, how you spell illiterate? 370 00:33:21,412 --> 00:33:25,046 Μόνο ένας κολοκυθοκέφαλος θα ρωτούσε μια ηλίθια ερώτηση όπως αυτή. 371 00:33:25,048 --> 00:33:27,348 Look it up in the dictionary. 372 00:33:27,350 --> 00:33:30,584 Πώς πρέπει να φαίνεσαι αν δεν μπορείς να το γράψεις; 373 00:33:38,259 --> 00:33:41,460 Como se llama, usted; Μαρία. 374 00:33:41,462 --> 00:33:44,262 Ορίστε, Τσάρλι. Έχω ένα ζωντανό για εσάς. 375 00:34:04,648 --> 00:34:07,148 Φαίνεται λίγο ανόητο, έτσι δεν είναι; 376 00:34:07,150 --> 00:34:10,017 Τραβάμε τα γαϊδούρια μας να τα στείλω πίσω, 377 00:34:10,019 --> 00:34:12,352 και αξιοσέβαστους επιχειρηματίες πληρώνω για να τα φέρω μέσα. 378 00:34:15,423 --> 00:34:18,724 Υποθέτω ότι στο L.A. ήταν λίγο πολύ το ίδιο. 379 00:34:18,726 --> 00:34:20,959 Λίγο πολύ, ναι. 380 00:34:20,961 --> 00:34:24,162 Σίγουρα δεν υπάρχει τρόπος να τα σταματήσεις ποτέ, υπάρχει; 381 00:34:29,268 --> 00:34:33,103 Άνθρωπος της εμπειρίας σου πρέπει να ξέρεις ότι μερικές φορές... 382 00:34:33,105 --> 00:34:35,138 δεν έχει νόημα καν να προσπαθήσεις. 383 00:34:39,812 --> 00:34:41,845 Κάποιος σκατά στην μπύρα σου; 384 00:34:44,516 --> 00:34:46,215 Τι ψαρεύεις; 385 00:34:49,653 --> 00:34:53,321 Εσείς και εγώ μπορεί να έχουμε μερικά από τα ίδιες ιδέες για τα πράγματα, Τσάρλι. 386 00:34:53,323 --> 00:34:56,490 Δηλαδή, είμαστε γείτονες. 387 00:34:56,492 --> 00:35:02,128 Και... προσπαθώ να χτίσω κάτι για την οικογένειά μου. 388 00:35:02,130 --> 00:35:07,133 Και ξέρω πόσο σκληρά δούλευες χτίστε κάτι για τον εαυτό σας και τη Marcy. 389 00:35:07,135 --> 00:35:10,502 Είμαι σε κάτι καλό, σύντροφε, και Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε φέρω μέσα. 390 00:35:13,173 --> 00:35:15,373 Ναι, καλά, κατάλαβες λάθος, γάτα. 391 00:35:17,577 --> 00:35:20,277 Γεια. Εντάξει. 392 00:35:21,813 --> 00:35:24,180 Any way you want it, partner. 393 00:35:24,182 --> 00:35:27,316 Δηλαδή, θα σε πολεμήσω, γάμα σου, κάνε έναν αγώνα ποδιού. 394 00:35:27,318 --> 00:35:30,152 Ό,τι θέλεις, Τσάρλι. 395 00:35:30,154 --> 00:35:32,220 Γιατί θέλω να είμαστε φίλοι. 396 00:35:40,229 --> 00:35:42,395 Γεια σου, αγαπητέ. 397 00:35:45,400 --> 00:35:48,267 Γεια. Τσάρλι, θα σου δείξω. 398 00:35:49,403 --> 00:35:50,902 Τι; 399 00:35:50,904 --> 00:35:53,237 Ποια είναι η γνώμη σας... 400 00:35:53,239 --> 00:35:55,572 η ειλικρινής σας άποψη για την τηλεόραση; 401 00:35:58,410 --> 00:36:02,445 Νομίζω ότι είναι χάλια. Όχι, Τσάρλι. Εννοώ για μένα. 402 00:36:02,447 --> 00:36:04,914 Για μένα. Πρέπει να λείπω το θέμα, Marcy. 403 00:36:04,916 --> 00:36:07,516 Ως μέσο για την έκφρασή μου. 404 00:36:07,518 --> 00:36:11,186 Τώρα, η Σαβάνα λέει ότι έχω ένα συγκεκριμένο στυλ. 405 00:36:11,188 --> 00:36:13,855 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 406 00:36:13,857 --> 00:36:17,592 Αυτό προσπαθείς να μου το πεις θέλεις να είσαι στην τηλεόραση; 407 00:36:17,594 --> 00:36:20,461 Τσάρλι, είναι σπόρος. 408 00:36:20,463 --> 00:36:24,765 Είναι ένας μικρός, μικροσκοπικός σπόρος που φυτρώνει στο μυαλό μου. 409 00:36:24,767 --> 00:36:27,300 Παντρεύτηκα μια μπανάνα. 410 00:36:27,302 --> 00:36:29,602 Παντρεύτηκα μια γαμημένη μπανάνα. 411 00:36:29,604 --> 00:36:33,472 Τσάρλι, μιλάω σοβαρά. δεν έχω ποτέ ήμουν πιο σοβαρός στη ζωή μου. 412 00:36:33,474 --> 00:36:36,308 Δεν ξέρω πώς εσύ θα έπιανε μια τέτοια δουλειά. 413 00:36:36,310 --> 00:36:39,678 Δεν ξέρω καν πώς ένας άνθρωπος θα έπιανα δουλειά... Απλά... 414 00:36:39,680 --> 00:36:43,348 Ω! Τσάρλι, Θεέ μου! Τι κάνεις; 415 00:36:43,350 --> 00:36:46,918 What the fuck is this, Marcy? Είναι η νέα μας πισίνα! 416 00:36:46,920 --> 00:36:49,220 Τσάρλι, είσαι καλά; 417 00:37:11,344 --> 00:37:13,243 Σενόρα; 418 00:37:17,582 --> 00:37:20,249 Perdoname, Senora. 419 00:37:53,783 --> 00:37:56,850 ¶ 420 00:38:13,568 --> 00:38:16,535 Γεια, φίλε, θέλεις να πάω να γαμήσω μερικά κορίτσια; 421 00:38:16,537 --> 00:38:17,936 Όχι. 422 00:38:21,908 --> 00:38:24,875 - Πίνσε γκρίνγκο! - Μαμαλόν! 423 00:39:30,808 --> 00:39:33,875 424 00:39:36,379 --> 00:39:38,579 Επίπεδη στην πλάτη μου, 425 00:39:38,581 --> 00:39:42,382 και στις βόλτες το πιο χαριτωμένο γαλανομάτη γιατρό που έχεις δει ποτέ, 426 00:39:42,384 --> 00:39:44,550 και με ρωτάει αν είμαι έτοιμος. 427 00:39:44,552 --> 00:39:46,552 Εντάξει, Σαβάνα, φτάνει. 428 00:39:46,554 --> 00:39:48,654 Αγάπη μου, μόλις έχω λίγη διασκέδαση, εντάξει; 429 00:39:48,656 --> 00:39:50,689 Ήταν χρόνια πριν ήμασταν παντρεμένοι. 430 00:39:50,691 --> 00:39:53,692 Μη με εμποδίζεις γιατί ξέρεις πόσο θυμώνω! 431 00:39:53,694 --> 00:39:57,829 Τότε τι έγινε; Είπα: «Έχω ποτέ στη ζωή μου δεν ήμουν πιο έτοιμος. 432 00:39:57,831 --> 00:39:59,997 Δεν χρειάζεται αιθεροποιήστε με ή τίποτα!" 433 00:40:07,673 --> 00:40:10,640 Marcy. Τσάρλι, πού ήσουν; 434 00:40:10,642 --> 00:40:13,709 Πρέπει να μιλήσω με τη Γάτα. Τι είναι είσαι ντυμένος έτσι, 435 00:40:13,711 --> 00:40:16,778 έρχομαι σε αυτό το ωραίο πάρτι με όλα αυτά τα ωραία πράγματα; 436 00:40:16,780 --> 00:40:18,713 Πού είναι η Γάτα; Δεν ξέρω. 437 00:40:18,715 --> 00:40:20,981 Κοίτα όμως τον τρόπο είσαι ντυμένος. Τσάρλι! 438 00:40:20,983 --> 00:40:24,117 Είδα αυτό το όνειρο που τα έφτιαχνα ακούγονται μικρά γρυλίσματα... 439 00:40:24,119 --> 00:40:26,486 Τσάρλι! Με συγχωρείτε. 440 00:40:26,488 --> 00:40:29,155 Μπορώ να σου μιλήσω, Γάτα; Θεέ μου, είσαι ιδρωμένος! 441 00:40:29,157 --> 00:40:31,657 Τι έπαθες; Μπορώ να σου μιλήσω; 442 00:40:31,659 --> 00:40:34,026 Λατρεύω τους ιδρωμένους άντρες. Θα με συγχωρέσεις; Σίγουρος. 443 00:40:34,028 --> 00:40:36,395 Κακό κορίτσι! 444 00:40:38,665 --> 00:40:41,866 Αυτό το παιδί είναι νεκρό. Τι παιδί; 445 00:40:41,868 --> 00:40:45,802 Αυτή που τραβήξαμε την προηγούμενη εβδομάδα. Το παιδί με το ναρκωτικό πάνω του. Είναι πεθαμένος. 446 00:40:47,038 --> 00:40:49,538 Η προηγούμενη εβδομάδα; Τον γύρισα στον Μανουέλ. 447 00:40:49,540 --> 00:40:51,540 Λοιπόν, κάποιος του έκοψε τον καταραμένο λαιμό. 448 00:40:51,542 --> 00:40:55,677 Τον άφησα στην άλλη μεριά με τον δικό του Το μήλο του Αδάμ σε όλο του το γαμημένο στήθος. 449 00:40:55,679 --> 00:40:59,681 Χριστός. Λοιπόν... 450 00:40:59,683 --> 00:41:04,885 Το παιδί ήταν ντόπερ. Έχουν τα δικά τους τον δικό σου τρόπο αντιμετώπισης των πραγμάτων. 451 00:41:04,887 --> 00:41:07,621 Τι λες; Ο Μανουέλ το έκανε; 452 00:41:07,623 --> 00:41:11,958 Δεν ξέρω ποιος τον σκότωσε. Ξέρω μόνο είναι νεκρός γιατί μου το λες. 453 00:41:11,960 --> 00:41:16,095 Οι Μεξικανοί, έχουν τους δικούς τους είδος δικαιοσύνης, όπως και εμείς. 454 00:41:16,097 --> 00:41:20,599 Όλοι φροντίζουμε τα δικά μας. Dopers σκοτώνουν και σκοτώνονται συνέχεια. 455 00:41:20,601 --> 00:41:24,002 Λοιπόν, γεια σου, Τσάρλι. 456 00:41:25,638 --> 00:41:29,806 Πες, ε, δεν χρειαζόταν ντύνομαι στον λογαριασμό μου. 457 00:41:29,808 --> 00:41:32,942 Καλύτερα να ελέγξεις την πράσινη κάρτα του, Cat. Νομίζω ότι μπήκε βρεγμένος. 458 00:41:32,944 --> 00:41:35,511 Κόκκινο... 459 00:41:35,513 --> 00:41:38,647 Αυτό... Αυτό το ντόπερ φέραμε την περασμένη εβδομάδα... 460 00:41:38,649 --> 00:41:41,950 Ο Τσάρλι τον βρήκε από την άλλη πλευρά. Είναι νεκρός. 461 00:41:41,952 --> 00:41:44,786 Κάλεσα ήδη τους Ρέιντζερς. 462 00:41:44,788 --> 00:41:46,821 τι κανεις εκεί πέρα, Τσάρλι; 463 00:41:54,096 --> 00:41:57,730 - Απλώς πήγα εκεί για να κοιτάξω τριγύρω. - Ωχ. 464 00:41:57,732 --> 00:42:00,733 Λοιπόν, ίσως όχι να το ξέρεις αυτό, αλλά, 465 00:42:00,735 --> 00:42:05,003 I don't like my men goin' over εκεί... ούτε για μεξικάνικο γεύμα. 466 00:42:05,005 --> 00:42:09,173 Εσύ έχεις μπελάδες εκεί, και εγώ να περάσεις μια χαρά να σε βγάλω έξω. 467 00:42:10,943 --> 00:42:12,943 Λοιπόν, τι στο διάολο. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 468 00:42:12,945 --> 00:42:15,979 ¶ 469 00:42:15,981 --> 00:42:19,482 ¶ Χρόνια πολλά σε σας ¶ 470 00:42:19,484 --> 00:42:22,785 ¶ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Red ¶ 471 00:42:22,787 --> 00:42:25,921 ¶ Χρόνια πολλά σε σας ¶ 472 00:42:25,923 --> 00:42:28,790 ¶ Χρόνια πολλά σε σας ¶ 473 00:42:28,792 --> 00:42:31,959 ¶ Χρόνια πολλά σε σας ¶ 474 00:42:31,961 --> 00:42:36,096 ¶ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Red ¶ 475 00:42:36,098 --> 00:42:40,266 ¶ Χρόνια πολλά σε σας ¶ 476 00:43:19,304 --> 00:43:22,772 Σηκωθείτε! Πάμε! Ελάτε να μαζευτούμε εδώ! 477 00:43:22,774 --> 00:43:24,740 En linea, για χάρη. Ερχομαι. Μετακινήστε το! 478 00:43:24,742 --> 00:43:27,576 Μετακινήστε το! Προχωρήστε το τώρα! 479 00:43:27,578 --> 00:43:30,078 Αχ, γεροντάκια. 480 00:43:30,080 --> 00:43:32,780 Esto no es un tren de pasajeros. 481 00:43:33,983 --> 00:43:38,051 Bajense, για χάρη. 482 00:43:43,024 --> 00:43:46,158 Χουάν! τον πήρα! Τον πήρα! 483 00:43:46,160 --> 00:43:48,040 Χουάν, έλα! No seas tonto! 484 00:44:20,624 --> 00:44:22,023 Τσάρλι; 485 00:44:23,960 --> 00:44:26,026 είσαι καλά; Ναι. 486 00:44:28,663 --> 00:44:32,131 Χουάν, estas bien? Εντάξει, Τσάρλι; 487 00:44:32,133 --> 00:44:36,001 Φίλε, με είχες φοβισμένος σκατά. 488 00:44:36,003 --> 00:44:39,170 Απόλυτα φοβισμένος. κίνδυνος η ζωή σου γι' αυτόν τον μικρό γαμημένο! 489 00:45:17,141 --> 00:45:19,074 Γεια, Τσάρλι. 490 00:45:26,950 --> 00:45:29,116 Γεια σου, Τσάρλι. Ο αρχηγός θέλει να σε δει. 491 00:45:38,660 --> 00:45:40,826 Χόλα. Como estas? 492 00:45:40,828 --> 00:45:43,428 Muy bien. Χρησιμοποιήσατε; Bien. Es la muchacha? 493 00:45:43,430 --> 00:45:45,830 La que tiene un nino. 494 00:45:46,999 --> 00:45:49,833 Γεια, Τσάρλι. Ω, γεια, Red. 495 00:45:49,835 --> 00:45:52,001 Πώς είσαι; Πρόστιμο. 496 00:45:52,003 --> 00:45:55,838 Η γάτα μου είπε για το περιστατικό στο τρένο. 497 00:45:55,840 --> 00:45:58,140 Αυτό ήταν μια ωραία δουλειά. 498 00:45:58,142 --> 00:46:00,208 Ω, ευχαριστώ. Τι θα λέγατε για ένα μάσημα; 499 00:46:01,778 --> 00:46:03,811 Ε, όχι. 500 00:46:03,813 --> 00:46:07,880 Λοιπόν, μασάω στη δουλειά. Η γυναίκα μου δεν μου αρέσει στο σπίτι. 501 00:46:10,384 --> 00:46:12,751 Βλαστός; "Βλαστός"; 502 00:46:12,753 --> 00:46:14,953 Πουλιά. Όχι. 503 00:46:14,955 --> 00:46:17,355 Τον Οκτώβριο, έχουμε πάπιες να κάθονται 504 00:46:17,357 --> 00:46:20,124 σε αυτές τις εισφορές εδώ κάτω πιο χοντρό από τις μύγες στα σκατά. 505 00:46:20,126 --> 00:46:23,760 Λοιπόν, δεν έχω κάνει πολλά κυνήγι από τότε που ήμουν παιδί. 506 00:46:23,762 --> 00:46:25,394 Ναι, καλά, μην ανησυχείς για αυτό. 507 00:46:25,396 --> 00:46:27,929 Θα σας αφήσω να έχετε το φαρδύ μοτίβο μου Μπράουνινγκ. 508 00:46:27,931 --> 00:46:29,571 Δεν μπορείτε να χάσετε. Δεν θα σας φέρει σε δύσκολη θέση. 509 00:46:48,748 --> 00:46:50,914 Πόσο όμορφο είναι το παιδί σου! 510 00:46:50,916 --> 00:46:54,050 Καημένο, τόσο ζεστό. Δεν θέλεις να πάμε να πλυθούμε; 511 00:46:54,052 --> 00:46:56,385 Κοίτα, θα το φροντίσω μόνο λίγο. 512 00:46:56,387 --> 00:46:59,788 Αν μου το δώσεις, Φροντίζω τον εαυτό μου πολύ καλά. 513 00:46:59,790 --> 00:47:03,858 Μετά πάει και πλένεται και του το επιστρέφω. Θέλει; Ερχομαι. Δώσε μου. Καλό. 514 00:47:03,860 --> 00:47:06,293 το φροντίζω. 515 00:47:06,295 --> 00:47:08,295 Κοιμάται. Σι. Si, se lo cuido. 516 00:47:10,299 --> 00:47:13,800 Asi, andale. Yo se lo cuido, ε; Gracias. 517 00:47:24,444 --> 00:47:27,944 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το πω οτιδήποτε δεν ξέρεις. 518 00:47:29,814 --> 00:47:33,215 Το παιχνίδι είναι λίγο διαφορετικό εδώ γύρω. 519 00:47:33,217 --> 00:47:37,053 Υπάρχουν μερικά πραγματικά πολλά χρήματα στο τραπέζι. 520 00:47:37,055 --> 00:47:40,923 Έξυπνος άνθρωπος, θα παίξει τα χαρτιά του Δεξιά σφιχτά στο στήθος του. 521 00:47:50,200 --> 00:47:54,001 Mi nino! Donde esta mi nino; 522 00:47:55,337 --> 00:47:57,870 Donde esta la Senora que tenia mi nino; 523 00:47:57,872 --> 00:48:01,106 Donde esta su companera? 524 00:48:01,108 --> 00:48:03,908 Donde esta mi nino; Me han robado mi nino! 525 00:48:09,315 --> 00:48:13,016 Abran la puerta, για χάρη! Se robaron a mi hijo! 526 00:48:13,018 --> 00:48:16,052 Abran la puerta! Μαρία. 527 00:48:16,054 --> 00:48:17,520 Τι συμβαίνει εκεί πίσω; 528 00:48:17,522 --> 00:48:19,121 Abran la puerta! 529 00:48:34,201 --> 00:48:38,469 Φυσικά, αν κάποιος αγρότης πετάξει ένα τσουβάλι κρεμμύδια στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας, 530 00:48:38,471 --> 00:48:42,172 Δεν με πειράζει να φύγεις λίγους Βετς στο χωράφι του. 531 00:48:42,174 --> 00:48:44,440 Αλλά εμφανίζεται οτιδήποτε ασυνήθιστο, 532 00:48:44,442 --> 00:48:47,476 προς Θεού, καλύτερα να είμαι ο πρώτος που το έμαθε. 533 00:48:49,346 --> 00:48:52,046 Τι είναι όλα αυτά φωνάζεις; 534 00:49:04,624 --> 00:49:08,392 Τι στο διάολο συμβαίνει; Λοιπόν, φύγε από εδώ! 535 00:49:08,394 --> 00:49:10,227 Φέρτε τα στα λεωφορεία! Βγάλτε τα έξω! 536 00:49:10,229 --> 00:49:12,963 Φέρτε τα πίσω στο Μεξικό! 537 00:49:12,965 --> 00:49:15,031 Δεν χρειάζομαι αντιπαράθεση. 538 00:50:03,008 --> 00:50:05,241 Mi nino! 539 00:50:09,480 --> 00:50:11,746 Ωραία δουλειά, παιδιά! Ωραία δουλειά! 540 00:50:11,748 --> 00:50:13,748 Ευχαριστώ. Επιτυχία. Επιτυχία. 541 00:50:13,750 --> 00:50:17,351 Παιδιά που είστε πληγωμένοι, όλοι λαμβάνετε πρώτες βοήθειες. 542 00:50:17,353 --> 00:50:19,686 Τι έγινε εκεί έξω; Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 543 00:50:27,462 --> 00:50:31,697 Πού στο διάολο είναι αυτό το μωρό; Άκου φίλε. Δεν πειράζει σου λέω. 544 00:50:31,699 --> 00:50:33,999 Έκλεψες ένα μωρό έξω από το καταραμένο σύνθετο. 545 00:50:34,001 --> 00:50:36,134 Τι διάολο εννοείς, "είναι εντάξει"; 546 00:50:36,136 --> 00:50:39,070 Αυτό δεν είναι ο μικρός Ιησούς, ξέρετε. Είναι απλώς ένα indio. 547 00:50:39,072 --> 00:50:41,072 Δεν μπαίνω μέσα για κλοπή μωρών... 548 00:50:41,074 --> 00:50:44,241 indiobabies ή οποιοδήποτε άλλο είδος. 549 00:50:44,243 --> 00:50:47,577 Δεν συμβιβάζομαι με αυτό το είδος! Με καταλαβαίνετε; 550 00:50:50,381 --> 00:50:53,648 Μην ανησυχείς, φίλε. Το παιδί είναι εντάξει. 551 00:50:53,650 --> 00:50:56,484 Μια αγγλόφωνη οικογένεια. Πλήρωσαν πολλά χρήματα για αυτόν. 552 00:50:56,486 --> 00:50:59,720 Θα τα πάει πολύ καλά. Μεγάλα αυτοκίνητα, πισίνες. 553 00:50:59,722 --> 00:51:04,524 Κάναμε ένα καλό πράγμα για αυτόν. απλά φτιάχνω λίγα λεφτά στο πλάι. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 554 00:51:04,526 --> 00:51:07,393 σου είπα πριν. 555 00:51:07,395 --> 00:51:10,062 Είμαστε στη δουλειά του Movin' Wets και τίποτα άλλο. 556 00:51:10,064 --> 00:51:13,131 Θα συναντήσετε ποτέ τρέχω μωρά ή ναρκωτικά... 557 00:51:13,133 --> 00:51:15,433 ή οτιδήποτε άλλο καταραμένο, και... 558 00:51:15,435 --> 00:51:17,875 θα σε χτυπησω πουλί στο χώμα. 559 00:51:20,339 --> 00:51:23,440 Καλά. Καλά. 560 00:51:23,442 --> 00:51:26,643 Μην ανησυχείς, φίλε. Μαζί μου, δεν εχεις κανενα προβλημα. 561 00:51:39,457 --> 00:51:44,326 Αυτός είναι. Ελ Σκόρτσο. Το Καμένο Πρόσωπο. 562 00:51:44,328 --> 00:51:46,328 Τρέχει τον Wets στην επικράτειά μας. 563 00:51:46,330 --> 00:51:50,131 Διαγωνισμός, φίλοι. 564 00:51:50,133 --> 00:51:52,133 Αυτό συνιστά η συνολική παραγγελία, κυρία. 565 00:51:52,135 --> 00:51:54,502 - Απλώς πείτε στα αγόρια πού να εντοπίσουν αυτόν τον καναπέ. - Εντάξει. 566 00:51:54,504 --> 00:51:56,470 Προσέξτε να περνάτε η πόρτα, όλοι εσείς. 567 00:51:56,472 --> 00:51:58,738 Νομίζω ότι θα φαίνεται ωραίο ακριβώς εκεί. 568 00:51:58,740 --> 00:52:00,806 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα και το ξεκίνημα; 569 00:52:00,808 --> 00:52:03,141 Ω. Λοιπόν, δεν ξέρω. 570 00:52:03,143 --> 00:52:05,276 Νομίζω ότι η... 571 00:52:05,278 --> 00:52:07,611 και το breakfront εκεί δίπλα στον τοίχο. 572 00:52:07,613 --> 00:52:09,479 Αποκτήστε το σωστά εκείνη τη γωνία. 573 00:52:17,654 --> 00:52:20,154 Λοιπόν, θα το κάνουμε βάλτε το ακριβώς εκεί. 574 00:52:22,658 --> 00:52:25,191 Χμ, ναι, νομίζω... Αν υπάρχει κάτι άλλο, κυρία, 575 00:52:25,193 --> 00:52:27,359 απλώς μιλάς σωστά. 576 00:52:27,361 --> 00:52:30,528 Θέλεις το πλαστικό πάνω ή έξω από τον καναπέ; 577 00:52:30,530 --> 00:52:32,730 Το θέλω έξω. 578 00:52:32,732 --> 00:52:34,865 Ω. Ω, γεια, αγάπη μου. Είσαι επάνω. 579 00:52:34,867 --> 00:52:38,101 Χμ, ήμουν... Θα σου έκανα έκπληξη. 580 00:52:38,103 --> 00:52:40,570 Εμ, νομίζω ότι θα πάρω το πλαστικό από τον εαυτό μου, εντάξει; 581 00:52:40,572 --> 00:52:42,805 Πολύ καλά, κυρία. Αυτό είναι όλο. Υπογράψτε εδώ. 582 00:52:42,807 --> 00:52:44,673 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 583 00:52:46,643 --> 00:52:49,810 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε το πλαστικό γίνονται μόνιμα καλύμματα. 584 00:52:49,812 --> 00:52:54,114 Λένε ότι μπορείτε να παρατείνετε τη ζωή σας συνδυασμός για μερικά χρόνια αν... 585 00:52:55,250 --> 00:52:59,285 Όχι άλλο, Μάρσι. No more is no more. 586 00:52:59,287 --> 00:53:02,388 Όχι περισσότερα δεν σημαίνει όλο και περισσότερο και περισσότερο. 587 00:53:02,390 --> 00:53:04,723 Όχι άλλο σημαίνει όχι άλλο. 588 00:53:04,725 --> 00:53:07,892 Δεν καταλαβαίνεις; είμαι το κάνεις αυτό για εμάς, Τσάρλι. 589 00:53:07,894 --> 00:53:10,895 Όλα τα καταραμένα μας λεφτά έχουν μείνει κλεισμένος σε αυτό το καταραμένο σπίτι! 590 00:53:10,897 --> 00:53:14,164 Μέχρι να πάρουν την υποθήκη πληρωμές εκτός του μισθού μου, 591 00:53:14,166 --> 00:53:16,833 δεν μένει αρκετό για αγορά είσαι ένα γαμημένο κουτί ταμπόν! 592 00:53:16,835 --> 00:53:21,204 Κάνω ό,τι καλύτερο ξέρω πώς να σας φτιάξω ένα ονειρεμένο σπίτι. 593 00:53:21,206 --> 00:53:23,172 Αυτό το θέλω για σένα. 594 00:53:23,174 --> 00:53:24,640 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα γαμημένο σπίτι των ονείρων! 595 00:53:24,642 --> 00:53:26,775 Αλλά... Αλλά... δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 596 00:53:26,777 --> 00:53:29,644 Το κατάλαβες; Το μόνο που κάνεις είναι φωνάξτε για λεφτά, λεφτά, λεφτά! 597 00:53:29,646 --> 00:53:32,313 Μη σε νοιάζει... Α! 598 00:53:33,649 --> 00:53:35,281 λυπάμαι. 599 00:53:35,283 --> 00:53:38,150 Τσάρλι, ξέρεις κάτι; 600 00:53:38,152 --> 00:53:41,520 Το μόνο που κάνω είναι να προσπαθώ για να σε κάνει ευτυχισμένο. 601 00:53:41,522 --> 00:53:43,421 λυπάμαι. 602 00:54:03,942 --> 00:54:06,175 Τι έχεις στο μυαλό σου, Τσάρλι; 603 00:54:09,680 --> 00:54:11,546 Δουλεύεις ακόμα σε αυτή τη συμφωνία; 604 00:54:12,582 --> 00:54:15,449 Μμ-μμ. 605 00:54:15,451 --> 00:54:18,919 Θέλω απλώς να πω ότι είμαι ανοιχτός. Αυτό είναι όλο. 606 00:54:18,921 --> 00:54:21,788 Είμαι ανοιχτός. Εντάξει. 607 00:54:23,391 --> 00:54:26,257 Προσπάθησα να σε καθίσω στο δεξί άλογο από την αρχή. 608 00:54:28,628 --> 00:54:30,494 Γιατί το έκανες τόσο τραχύ; 609 00:54:32,231 --> 00:54:33,763 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 610 00:54:39,302 --> 00:54:42,202 Όχι. Όποιοι και αν είναι οι λόγοι σας, Τους σέβομαι. 611 00:54:46,942 --> 00:54:49,342 Αυτό εδώ είναι το drop house. 612 00:55:03,356 --> 00:55:04,888 J.J.; 613 00:55:06,524 --> 00:55:09,725 Γεια σου! 614 00:55:09,727 --> 00:55:13,795 Γεια σου, J.J. Έλαβα ένα μήνυμα από τον Μανουέλ. Έρχεται φορτίο; 615 00:55:15,799 --> 00:55:18,366 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 616 00:55:18,368 --> 00:55:22,470 Αυτός εδώ είναι ο Charlie Smith, J.J. Ο Τσάρλι είναι ο σύντροφός μου τώρα. 617 00:55:22,472 --> 00:55:24,472 Από πού είσαι, αγόρι; 618 00:55:24,474 --> 00:55:27,241 Καλιφόρνια. 619 00:55:27,243 --> 00:55:29,710 Καλιφόρνια! Σκατά, Κάποτε εργαζόμουν εκεί έξω 620 00:55:29,712 --> 00:55:32,946 κατά τη διάρκεια του πολέμου μέσα τους ναυπηγεία. 621 00:55:32,948 --> 00:55:38,318 Όλο το διάστημα που ήμουν εκεί έξω δεν συνάντησα ποτέ οποιονδήποτε άξιζε μια πρέζα σκατά. 622 00:55:38,320 --> 00:55:41,287 Είναι ένα μάτσο σκυλιά που ρουφούν τα αποβράσματα. Ερχομαι. Απολύω προσωρινά. 623 00:55:41,289 --> 00:55:43,989 Δεν σου κάνω πλάκα. Θα πήγαινα εκεί κάτω και... 624 00:55:43,991 --> 00:55:47,692 κράτα τη μύτη μου και βάλε ένα διπλό λάστιχο στο πουλί μου... 625 00:55:47,694 --> 00:55:50,661 και γαμήστε όλα αυτά πόρνες στην αποβάθρα εκεί κάτω. 626 00:55:50,663 --> 00:55:52,696 Μάλλον όχι, ε... 627 00:55:54,933 --> 00:55:56,933 ...Μπορεί να ήξερα η μητέρα σου, γιος. 628 00:56:02,473 --> 00:56:05,607 Απλά έφηβος λίγο σπρώξιμο, αυτό είναι όλο. 629 00:56:05,609 --> 00:56:08,610 Απλά μια μικρή ώθηση. 630 00:56:08,612 --> 00:56:11,913 Μάλλον πιάσαμε τον J.J. με μια άγρια τρίχα στον κώλο του. 631 00:56:11,915 --> 00:56:14,015 Έλα, Τσάρλι. Περίμενε έξω. 632 00:56:14,017 --> 00:56:16,417 Περίμενε έξω όσο μιλάμε. Είναι εντάξει. Ερχομαι. 633 00:56:16,419 --> 00:56:20,020 - Εντάξει. - Εντάξει. Πρόστιμο. 634 00:56:25,860 --> 00:56:28,060 Άφησε αυτό το γαμημένο όπλο μακριά. 635 00:56:28,062 --> 00:56:31,396 Που βγαίνεις τραβώντας τέτοια σκατά τέλος πάντων; 636 00:56:31,398 --> 00:56:33,564 Θα σου πω κάτι. 637 00:56:33,566 --> 00:56:35,999 Μπορώ να πω από τον τρόπο αυτόν τον τύπο κοιτάζει μέσα από το πρόσωπό του ότι 638 00:56:36,001 --> 00:56:38,468 είναι πιο τρελός από έναν σκασμός αρουραίος. 639 00:56:49,513 --> 00:56:52,380 Αν χρειάζεσαι πραγματικά αυτό το αγόρι, 640 00:56:52,382 --> 00:56:55,849 θα έπρεπε να του βάλεις γιακά και φρόντισε να μην βγει από την αυλή. 641 00:56:58,820 --> 00:57:01,353 Τι στο διάολο νομίζεις ότι είναι αυτό; 642 00:57:01,355 --> 00:57:04,956 Αυτά είναι μόνο χρήματα, αγόρι μου. Αυτό είναι όλο. 643 00:57:04,958 --> 00:57:06,958 Αυτό δεν είναι αρκετό. 644 00:57:06,960 --> 00:57:10,361 ¶ 645 00:57:10,363 --> 00:57:12,596 Θέλω να γνωριστούμε Η Μπόνι και η Αλίκη. 646 00:57:12,598 --> 00:57:14,531 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Πώς είσαι; 647 00:57:14,533 --> 00:57:16,533 Θα βιαζόσουν; Τι; 648 00:57:16,535 --> 00:57:18,902 Κάνε γρήγορα! 649 00:57:18,904 --> 00:57:21,404 Η νέα μου κοπέλα, η Άντζι. Γεια σου, Angie. Χαίρομαι που σε βλέπω. 650 00:57:29,112 --> 00:57:33,481 Πατερούλης. Έλα μπαμπά! 651 00:57:33,483 --> 00:57:36,517 Γεια σου, Τσάρλι. Γεια, πότε είναι Θα είναι έτοιμα τα κάρβουνα; 652 00:57:36,519 --> 00:57:39,019 Διάολε, είμαι τόσο πεινασμένος Θα μπορούσα να φάω τηγανητό γουρούνι. 653 00:57:42,924 --> 00:57:45,457 ...Σε ένα ωραίο, γλυκό, αποπνικτική φωνή. 654 00:57:56,735 --> 00:58:01,204 ...όπως μια ηλεκτρική οδοντόβουρτσα μπορεί να αναζωογονήσει τη σεξουαλική σας ζωή. 655 00:58:01,206 --> 00:58:03,606 Θα είχαμε η καλύτερη εκπομπή στην τηλεόραση. 656 00:58:06,944 --> 00:58:09,778 Σαβάνα, θέλω να πάρεις τον Τίμυ σπίτι. Τον παίρνεις εσύ. 657 00:58:09,780 --> 00:58:11,646 Είσαι μεθυσμένος. 658 00:58:11,648 --> 00:58:14,815 Λοιπόν, απλά θυμάμαι πόσο μισείς τις σκηνές. 659 00:58:14,817 --> 00:58:16,950 Οπότε μην τραντάζεσαι τα ηνία μου. 660 00:58:21,789 --> 00:58:23,955 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 661 00:58:23,957 --> 00:58:27,224 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βοηθήσω να σουβλιστώ λίγο. Όχι, είμαι απλά... 662 00:58:27,226 --> 00:58:29,759 Αγάπη μου, μπορείς να βιαστείς; Πεινούν πραγματικά. 663 00:58:29,761 --> 00:58:33,162 Μην επιλέγετε τον Τσάρλι. κάνει καλή δουλειά και τον βοηθάω. 664 00:58:33,164 --> 00:58:35,230 Βλέπω; 665 00:58:35,232 --> 00:58:38,566 Ναι, καλά, τελειώνουμε βουτιά σε όλα, ξέρεις; 666 00:58:38,568 --> 00:58:43,003 Λοιπόν, διάολο, αν είναι τόσο πεινασμένοι, μπορεί επίσης να τα ταΐσουμε τώρα. 667 00:58:44,740 --> 00:58:47,707 Λοιπόν, διάολε, κορίτσι. Θέλεις πάρτι, έχεις πάρτι. 668 00:58:56,250 --> 00:58:59,918 Ουάου! Χο-χο-χο-χο! Τσάρλι, κάνε κάτι! 669 00:58:59,920 --> 00:59:02,286 Το κρέας παίρνει φωτιά! 670 00:59:05,090 --> 00:59:07,251 Τσάρλι, σε παρακαλώ κάτι, διάολε! 671 00:59:10,528 --> 00:59:12,127 Τσάρλι, κάνε κάτι! 672 00:59:16,566 --> 00:59:18,699 Η σούπα είναι επάνω. 673 00:59:23,605 --> 00:59:25,972 - Γάτα στον Τσάρλι. - Ναι. 674 00:59:27,642 --> 00:59:30,776 Πήρα ένα μπλε pickup... με μια κορυφή πάνω από το κρεβάτι, 675 00:59:30,778 --> 00:59:32,878 μόλις πήρε εννιά ή δέκα. 676 00:59:32,880 --> 00:59:34,779 Κυνήγησέ τους αγόρι μου. 677 01:00:04,576 --> 01:00:07,577 Εξω. Εξάπλωση. 678 01:00:07,579 --> 01:00:11,013 Λοιπόν, υποθέτω ότι με κατάλαβες, ε; Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 679 01:00:11,015 --> 01:00:13,215 Bajense, φίλοι. Todos. 680 01:00:15,085 --> 01:00:17,785 La linea. La linea. 681 01:00:17,787 --> 01:00:19,787 Σας ευχαριστώ. 682 01:00:23,658 --> 01:00:25,924 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 683 01:00:25,926 --> 01:00:27,792 Ωραία δουλειά Τσάρλι. 684 01:00:27,794 --> 01:00:31,095 Αυτό το παλιό αγόρι και οι φίλοι του πρέπει να τρέχετε δέκα φορτία την εβδομάδα. 685 01:00:31,097 --> 01:00:35,132 Δεν ξέρω τίποτα, φίλε. Είναι απλά δούλεψε για μένα. Α, ναι, το ξέρω. 686 01:00:35,134 --> 01:00:37,968 Ναι. Θα το πάρω από εδώ. 687 01:00:37,970 --> 01:00:42,005 Που τον πας; Επιστροφή στο σταθμό. Φροντίζεις τους Υγρούς. 688 01:00:49,614 --> 01:00:51,981 Μεταφορές ακριβώς πίσω μου. 689 01:01:10,167 --> 01:01:14,102 Fuera del carro, seores. Επιτρέψτε μου να πω ναι, αυτή ήταν μια κόλαση της ημέρας. 690 01:01:14,104 --> 01:01:15,970 Τι; 691 01:01:15,972 --> 01:01:18,672 Αυτό είναι το τέταρτο φορτίο μου από τότε που μπήκα. 692 01:01:21,977 --> 01:01:24,177 Τούλια κατά μήκος του ποταμού ήταν γεμάτοι από αυτά. 693 01:01:24,179 --> 01:01:27,046 Αν μας πλήρωναν με το κεφάλι, όλοι θα ήμασταν εκατομμυριούχοι. 694 01:01:28,215 --> 01:01:30,315 Κατάλαβες; Το κατάλαβα, Σταν. 695 01:01:32,719 --> 01:01:34,280 Λοιπόν, χαλάρωσε, Τσάρλι. 696 01:02:18,291 --> 01:02:21,125 Συνεργάτη, πώς τα πάμε; 697 01:02:21,127 --> 01:02:23,961 Δεν είμαι σε αυτό για φόνο. Με ακούς; 698 01:02:23,963 --> 01:02:26,296 Σε καμία περίπτωση δεν είμαι σε αυτό για φόνο. 699 01:02:26,298 --> 01:02:28,298 Εύκολα, Τσάρλι. Ηρεμώ. Σκοτώνεις οδηγούς. 700 01:02:28,300 --> 01:02:31,334 Και μη μου πείτε ότι δεν ξέρω για τι λέω! 701 01:02:31,336 --> 01:02:35,137 Γιατί αν δεν το κάνω, πού είναι ο οδηγός πήρες σήμερα; Δεν είναι μέσα εκεί! 702 01:02:35,139 --> 01:02:38,807 Και δεν είναι εκεί μέσα! Πού στο διάολο είναι λοιπόν; Τράβηξε ένα όπλο. 703 01:02:38,809 --> 01:02:41,209 Α, δεν είχε όχι γαμημένο όπλο! Σίγουρα το έκανε. 704 01:02:41,211 --> 01:02:43,411 Το έχασες! Αχ, μαλακίες! 705 01:02:43,413 --> 01:02:46,447 Αυτό το παλιόπαιδο κοντά με πήρε, γιατί εσύ δεν τον έψαξα καλά! 706 01:02:46,449 --> 01:02:49,349 Μη με κοροϊδεύεις! 707 01:02:49,351 --> 01:02:52,418 Άκου, Τσάρλι, έχεις ξεσηκωθεί. Τώρα ηρέμησε. 708 01:02:52,420 --> 01:02:56,789 Άκουσέ με. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να εκτιμήσεις κάτι. Έχουμε μια επιχειρηματική κατάσταση εδώ. 709 01:02:56,791 --> 01:02:59,792 Αυτοί οι ανεξάρτητοι γίνονται πολύ μεγάλοι, που βγαίνει από το τέλος μας. 710 01:02:59,794 --> 01:03:02,928 - Λοιπόν, τι, απλά τους σκοτώνεις; - Φροντίζουμε για τις επιχειρήσεις. 711 01:03:02,930 --> 01:03:05,330 Μόνο αυτό κάνουμε. Φροντίζουμε τις επιχειρήσεις. 712 01:03:05,332 --> 01:03:08,132 Βλέπεις αυτή τη γαμημένη γραμμή; Αυτό γραμμή ακριβώς εδώ δεν περνάω! 713 01:03:08,134 --> 01:03:10,334 Αυτή η γαμημένη γραμμή εδώ! 714 01:03:10,336 --> 01:03:13,970 Άκου, μου ζήτησες να σε αφήσω να μπεις δεν πληρώνω ακριβώς το σκυλί σου. 715 01:03:13,972 --> 01:03:16,973 Δεν με νοιάζει τα λεφτά σας! Το πήρες! 716 01:03:16,975 --> 01:03:21,777 Η ζωή σου θα είναι τρελή πριν από μένα εμπλακεί σε φόνο! Καταλαβαίνεις; 717 01:03:21,779 --> 01:03:24,246 Εσύ; Καλά. Καλά. 718 01:03:24,248 --> 01:03:26,381 Μπορώ να το σεβαστώ. 719 01:03:26,383 --> 01:03:29,751 Σοβαρά, μπορώ να το σεβαστώ. Τώρα, τώρα, τώρα ξέρω. 720 01:03:30,854 --> 01:03:33,754 Τώρα ξέρεις. Χριστός. 721 01:03:38,994 --> 01:03:42,128 Υπάρχουν στιγμές που νιώθω ότι υπάρχει ένα άλλο άτομο εκεί μέσα. 722 01:03:42,130 --> 01:03:45,064 Απλώς δεν είναι ο Τσάρλι Σμιθ που παντρεύτηκα. 723 01:03:45,066 --> 01:03:47,499 Α, έχουν όλοι τις μυστικές πλευρές τους. 724 01:03:47,501 --> 01:03:49,934 Η Θέλμα είναι έτοιμη για σένα. Εντάξει. 725 01:03:52,905 --> 01:03:55,272 Το άλλο βράδυ μετά το δείπνο 726 01:03:55,274 --> 01:03:59,142 γύρισε το σπίτι και κοίταξε το Nu-Vue... 727 01:03:59,144 --> 01:04:01,978 και τα πάντα, και γύρισε προς το μέρος μου και είπε: 728 01:04:01,980 --> 01:04:06,282 «Μάρσι, τι στο διάολο κάνουμε εδώ; Ποιο είναι το νόημα;» 729 01:04:06,284 --> 01:04:08,284 Το σημείο; Ναι. 730 01:04:08,286 --> 01:04:12,121 Και είπα, «Το θέμα είναι, γλυκιά μου, ότι είμαστε χαρούμενοι». 731 01:04:12,123 --> 01:04:15,424 Και με κοίταξε... πραγματικά αστείο, 732 01:04:15,426 --> 01:04:19,494 κάπως λυπηρό σαν... 733 01:04:19,496 --> 01:04:23,864 και είπε: «Αυτό λοιπόν είναι όλο χρειάζεται για να σε κάνει ευτυχισμένο». 734 01:04:25,434 --> 01:04:28,301 Και ένιωσα πραγματικά φοβισμένος, Σαβάνα. 735 01:04:28,303 --> 01:04:32,371 Στεκόταν ακριβώς εκεί στο δωμάτιο μαζί μου, και... ένιωσα ολομόναχη. 736 01:04:32,373 --> 01:04:35,107 Ω, αγάπη μου, δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό. 737 01:04:35,109 --> 01:04:40,178 You just keep that sweet thing buttered up. Δεν θα περιπλανηθεί πολύ μακριά από το σπίτι. 738 01:05:13,945 --> 01:05:16,445 Ξέρεις τι; 739 01:05:16,447 --> 01:05:18,313 Μοιάζεις στον άντρα μου. 740 01:05:20,417 --> 01:05:24,084 Θα γαμούσε ένα σωρό ξύλων αν το έκανε σκέφτηκε ότι υπήρχε ένα φίδι μέσα. 741 01:05:26,221 --> 01:05:28,921 Λοιπόν, έχω γαμήσει ένα ή δύο ξύλα εγώ. 742 01:05:30,157 --> 01:05:32,190 Βάζω στοίχημα ότι έχεις. 743 01:05:42,902 --> 01:05:44,968 Λοιπόν... 744 01:05:44,970 --> 01:05:47,003 δεν το κάνει έχει πραγματικά σημασία, έτσι δεν είναι; 745 01:05:49,440 --> 01:05:52,941 Κάπου διάβασα σε ένα ποίημα ότι όλα είναι απλά ένα όνειρο. 746 01:05:55,378 --> 01:05:57,111 Ποιανού είναι το όνειρο; 747 01:05:58,481 --> 01:06:00,547 Δεν ξέρω ποιος ονειρεύεται. 748 01:06:03,251 --> 01:06:05,284 Λοιπόν, τότε δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 749 01:06:12,225 --> 01:06:13,591 Μαντέψτε όχι. 750 01:06:23,202 --> 01:06:25,502 Μαμά. 751 01:06:25,504 --> 01:06:27,237 Χουάν! 752 01:06:31,576 --> 01:06:33,909 Με θυμάσαι; Ναι. 753 01:06:33,911 --> 01:06:35,977 Πως τα πας; Καλά. 754 01:06:37,547 --> 01:06:39,914 Πού τα πήρες τα αθλητικά παπούτσια; 755 01:06:39,916 --> 01:06:41,615 Στο ίδιο μέρος παίρνω αυτό το ρολόι. 756 01:06:43,352 --> 01:06:45,919 Ενισχύεις τώρα; Εργαστείτε μόνο για χρήματα. 757 01:06:45,921 --> 01:06:48,054 Comprende; Si. 758 01:06:48,056 --> 01:06:50,923 Donde esta su hermana; 759 01:06:50,925 --> 01:06:53,958 Busca a mi hermana; Cinco dolares. 760 01:06:55,328 --> 01:06:58,228 Cinco dolares. 761 01:07:05,170 --> 01:07:07,203 Cinco dolares. Βάμος. 762 01:07:16,380 --> 01:07:19,581 ¶ Γεια σας, φίλοι, μην το προσπερνάς ¶ 763 01:07:23,453 --> 01:07:27,455 ¶ Γιατί εδώ φτάσαμε όλα όσα μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα ¶ 764 01:07:31,294 --> 01:07:36,162 ¶ Τώρα είναι ένα μέρος όπου α Το πρόσωπο δεν έχει όνομα ¶ 765 01:07:39,233 --> 01:07:45,035 ¶ Εδώ κάτω όλοι παίζοντας αυτό το παλιό παιχνίδι δέρματος ¶ 766 01:07:45,037 --> 01:07:46,703 Δεν θέλει να δουλέψει εδώ. Γιατί; 767 01:07:46,705 --> 01:07:49,038 Πρέπει να κερδίσει χρήματα, πάρε μωρό. 768 01:07:49,040 --> 01:07:51,974 ¶ ...ένας άντρας κάτω στο Μεξικό ¶ 769 01:07:51,976 --> 01:07:54,109 ¶ Μεξικό ¶ ¶ Ωχ ¶ 770 01:07:54,111 --> 01:07:59,747 ¶ Mexico Bargain be a άνθρωπος κάτω στο Μεξικό ¶ 771 01:08:07,389 --> 01:08:10,123 Τι συμβαίνει με το μωρό; Είναι άρρωστο; 772 01:08:10,125 --> 01:08:12,391 Esta enfermo el nio; 773 01:08:12,393 --> 01:08:16,628 Όχι, πήραν το μωρό. Έχει να κερδίσετε χρήματα ή να μην επιστρέψετε. 774 01:08:16,630 --> 01:08:21,065 Γεια, Τσάρλι. Como estas, φίλοι; 775 01:08:21,067 --> 01:08:25,369 Τι θα θέλατε; Cerveza; Τεκίλα; 776 01:08:25,371 --> 01:08:30,273 Τι θα λέγατε για λίγο ουίσκι; Οτιδήποτε εσύ θέλεις και είναι δικό σου στο σπίτι, δωρεάν. 777 01:08:30,275 --> 01:08:33,042 Ήρθα να μιλήσω σε ένα από τα κορίτσια. 778 01:08:33,044 --> 01:08:38,480 Ω, θες λίγο μουνί. Διάλεξε ένα που σου αρέσει. Είναι δική σου για τίποτα. 779 01:08:38,482 --> 01:08:42,417 Θα μιλήσω με αυτόν. ¶ Δουλεύω μυστικό Λοιπόν, φίλε, η τιμή είναι σωστή ¶ 780 01:08:42,419 --> 01:08:45,219 Εστά; 781 01:08:45,221 --> 01:08:48,623 Νιλ, Τσάρλι. Είναι μόνο καλό για χορό go-go. 782 01:08:48,625 --> 01:08:50,591 Έχουμε μερικά κορίτσια που είσαι πραγματικά θα αρέσει. 783 01:08:50,593 --> 01:08:53,594 Ερχομαι. Πήρα μερικά πραγματικά μια χαρά μουνί για σένα. 784 01:08:53,596 --> 01:08:56,730 ¶ Μεξικό Λοιπόν, η συμφωνία... ¶ 785 01:08:56,731 --> 01:08:59,865 Que le paso a tu nino; El nino me lo robaron. 786 01:08:59,868 --> 01:09:03,603 Έστα ζαφάδα. Είναι τρελή, φίλε. 787 01:09:03,605 --> 01:09:06,772 ¶ Λοιπόν, το παζάρι είναι άντρας κάτω στο Μεξικό ¶ 788 01:09:06,774 --> 01:09:09,441 Ελάτε. Θα σε βγάλω έξω εδώ αυτή τη στιγμή. Κυρία; 789 01:09:14,714 --> 01:09:17,548 Καταλαβαίνω; Οποιοσδήποτε προσπαθεί για να με σταματήσεις, θα πετάξω 790 01:09:17,550 --> 01:09:20,250 αυτό το γαμημένο μέρος στο δρόμος. 791 01:09:21,386 --> 01:09:22,585 Σε χάρη. 792 01:09:26,857 --> 01:09:29,724 Την θέλεις; Μπορείς να την έχεις. 793 01:09:34,464 --> 01:09:36,931 Σταμάτα το! Σουέλτενλο! 794 01:09:43,238 --> 01:09:46,606 ¶ 795 01:10:04,925 --> 01:10:08,459 Me estan volviendo loco. Mujeres bonitas! 796 01:10:17,369 --> 01:10:18,735 Πες, σενορ! 797 01:10:21,239 --> 01:10:23,739 Ay, que chulo. Ven aca. 798 01:10:23,741 --> 01:10:25,407 Γεια σου. Γεια σου. 799 01:10:25,409 --> 01:10:27,609 Γεια σου, γκρίνγκο! 800 01:10:27,611 --> 01:10:31,779 Γεια, πάρε με σπίτι, ε; Πήγαινε με σπίτι. 801 01:10:38,454 --> 01:10:40,887 Γεια, φίλοι! 802 01:10:40,889 --> 01:10:43,222 ¶ Περάστε από ¶ 803 01:10:46,327 --> 01:10:50,662 ¶ Γιατί εδώ φτάσαμε όλα όσα μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα ¶ 804 01:10:53,533 --> 01:10:56,634 Νιώστε το στόμα του. Έλα τώρα, Τιμ. Δεν νιώθεις το στόμα του. 805 01:10:56,636 --> 01:11:00,337 Αυτός ο τύπος, ξέρεις, Τσάρλι; Ιησού, είναι όλος παράξενος. 806 01:11:00,339 --> 01:11:04,240 ξέρω. Πήγε μετά εκείνο το κορίτσι με αυτό το μωρό. 807 01:11:04,242 --> 01:11:06,709 Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχουμε πρέπει να κάνω κάτι μαζί του. 808 01:11:06,711 --> 01:11:10,245 Μπορεί να μας βάλει όλους στο χάλι. Ξέρω τι να κάνω. 809 01:11:10,247 --> 01:11:13,281 Κατέβασε τη φτέρνα σου! λέω εσύ, θα έχει πρόβλημα. 810 01:11:13,283 --> 01:11:14,882 Θα κολλήσω τον Τσάρλι τόσο βαθιά στην τσέπη μου είναι 811 01:11:14,884 --> 01:11:17,651 θα πρέπει να ρίξω φως σε αυτόν. 812 01:11:17,653 --> 01:11:19,986 Αυτό είναι υπέροχο! 813 01:13:09,927 --> 01:13:13,862 Αυτό είναι αυτό; Δεν σε απασχολεί. Es de un amigo. 814 01:13:13,864 --> 01:13:16,798 Hay que ir χρησιμοποιείται; En una hora. 815 01:13:55,536 --> 01:13:57,602 Γεια σου, Τσάρλι, εκείνο το παιδί έχεις σήμερα, αυτόν τον οδηγό... 816 01:13:57,604 --> 01:14:00,504 - Πόσα βρέχει αυτό το κορόιδο έχουν; 817 01:14:00,506 --> 01:14:04,106 Κανένας. Ναι, καλά, εδώ λέει ότι είχε δύο. Δύο για το San Antone. 818 01:14:06,610 --> 01:14:08,743 Ποιος το έγραψε αυτό; Κορνάρισμα. 819 01:14:11,147 --> 01:14:14,014 Τότε ο Χονκ γάμησε. 820 01:14:14,016 --> 01:14:17,550 Μόλις του μίλησα. Έτσι του είπε το παιδί. 821 01:14:17,552 --> 01:14:20,019 Δηλαδή το έκανες κοιτάξτε στο βαν; 822 01:14:20,021 --> 01:14:22,187 Ναι, κοίταξα στο βαν. 823 01:14:22,189 --> 01:14:24,889 Κοίταξες στα παράθυρά τους; Μερικές φορές είναι κορόιδα... 824 01:14:24,891 --> 01:14:28,025 είναι κουρασμένα εκεί κάτω όμορφα χαμηλά δεν μπορείς να τα δεις. 825 01:14:28,027 --> 01:14:31,895 Ξέρω πώς κάθονται. Ο Χονκ μπερδεμένος ο οδηγός μου με άλλον οδηγό. 826 01:14:31,897 --> 01:14:35,098 Το βαν ήταν άδειο. 827 01:14:35,100 --> 01:14:37,500 Πιάσαμε μόνο έναν οδηγό σήμερα Τσάρλι. 828 01:14:37,502 --> 01:14:41,837 Γεια σου, Μπέφ, αν ο Τσάρλι λέει ότι το βαν ήταν άδειο, το βαν ήταν άδειο. Γράψε το ξανά. 829 01:14:41,839 --> 01:14:45,774 Το παιδί μάλλον λιθοβολήθηκε ή με ποτό ή κάτι. 830 01:14:45,776 --> 01:14:50,011 Φαντάζεσαι αν είχε φτιάξει το San Antone; Ανοίγει την πόρτα και δεν είναι κανείς εκεί. 831 01:14:50,013 --> 01:14:51,879 Γεια, Τσάρλι. Πώς πάει; 832 01:15:50,603 --> 01:15:52,603 Εδώ. Ε; 833 01:16:11,056 --> 01:16:14,257 Τι περιμένεις; 834 01:16:14,259 --> 01:16:18,628 κοίταξα. Σου λέω, κοίταξα. Φύγε, Τσάρλι. 835 01:16:18,630 --> 01:16:21,931 Κοίταξα, διάολε, και δεν υπήρχε no fuckin' Wets σε αυτό το γαμημένο φορτηγό! 836 01:16:21,933 --> 01:16:25,935 Εντάξει, συνεχίστε να το λέτε στον εαυτό σας ό,τι θέλεις πιστεύεις! Εντάξει; 837 01:16:25,937 --> 01:16:28,904 Αλλά δεν θα αλλάξει Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα ζευγάρι Wets... 838 01:16:28,906 --> 01:16:31,039 στο πίσω μέρος αυτού του καταραμένου φορτηγού! 839 01:16:31,041 --> 01:16:33,241 Τώρα άκουσε, Τσάρλι. 840 01:16:33,243 --> 01:16:37,044 Θα σας καλύψω σε αυτό, αλλά από τώρα και στο εξής, κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 841 01:16:37,046 --> 01:16:40,080 Αν πω ένα πισσάν θα μπορούσε τραβήξτε ένα δέμα βαμβακιού, 842 01:16:40,082 --> 01:16:43,249 δεν με ρωτάς... απλά φτιάχνεις αυτόν τον γαμημένο! 843 01:16:43,251 --> 01:16:46,318 Τώρα προχώρα και σπρώξε τους κοιλιές πιπεριάς σε αυτή την καταραμένη τρύπα! 844 01:16:49,856 --> 01:16:51,856 Τι συμβαίνει τώρα; 845 01:16:51,858 --> 01:16:54,925 Μήπως κάτι δεν πάει καλά τώρα; Όχι, τίποτα. 846 01:17:35,133 --> 01:17:37,766 Κάρολος! 847 01:17:37,768 --> 01:17:40,235 Αγάπη μου, τι είσαι κάθομαι εκεί; 848 01:17:42,038 --> 01:17:44,138 Τσάρλι, τι συμβαίνει; 849 01:17:46,275 --> 01:17:48,975 Θεέ μου, γλυκιά μου, φαίνεσαι εξαντλημένη. Τι είναι αυτό; 850 01:17:52,880 --> 01:17:54,613 Είναι εντάξει. 851 01:17:56,683 --> 01:17:59,050 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 852 01:18:41,960 --> 01:18:42,992 Χουάν. 853 01:18:45,863 --> 01:18:47,729 Θέλω να δω την αδερφή σου. 854 01:18:51,401 --> 01:18:54,101 Θα σας πάρω και τους δύο απέναντι. 855 01:18:54,103 --> 01:18:56,136 Θέλω να πάω στο Σικάγο. 856 01:18:57,372 --> 01:19:00,239 Σικάγο. 857 01:19:00,241 --> 01:19:02,941 Απλώς πάρε με στην αδερφή σου. Εντάξει, μετανάστευση. 858 01:19:10,950 --> 01:19:12,316 Πηγαίνετε μέσα. 859 01:19:21,460 --> 01:19:23,092 Andale. 860 01:19:23,094 --> 01:19:25,861 Όχι. 861 01:19:35,271 --> 01:19:38,138 Η migra λέει ότι μας βοηθάει για να πάτε στην άλλη πλευρά. 862 01:19:42,244 --> 01:19:45,712 Δεν υπάρχουν χρήματα. Πες του ότι δεν έχουμε τίποτα. 863 01:19:45,714 --> 01:19:48,081 Σου δίνω χρήματα. 864 01:19:49,317 --> 01:19:51,717 Αυτή είναι η διεύθυνση του κογιότ. 865 01:19:53,754 --> 01:19:56,488 Κατεύθυνση του κογιότ. 866 01:19:57,457 --> 01:20:02,026 Πάρε του αυτά τα χρήματα. 867 01:20:06,198 --> 01:20:08,831 Αύριο μπορούν να περάσουν... 868 01:20:10,334 --> 01:20:12,834 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 869 01:20:15,171 --> 01:20:16,904 Φύγε, Χουάν. 870 01:20:36,792 --> 01:20:41,260 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, κυρία. Όχι. 871 01:20:42,763 --> 01:20:44,496 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 872 01:20:44,498 --> 01:20:49,334 Por que me ayuda; Για αυτό; 873 01:20:49,336 --> 01:20:51,769 Για que; 874 01:20:53,339 --> 01:20:56,206 Θέλω να νιώθω καλά για κάτι κάποια στιγμή. 875 01:20:58,944 --> 01:21:04,147 Και, ε, γιατί πρέπει να το βρεις το παιδί σου και δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 876 01:21:07,919 --> 01:21:10,399 Δεν καταλαβαίνεις οτιδήποτε λέω, εσύ; 877 01:21:12,122 --> 01:21:14,122 Δεν καταλαβαίνετε; 878 01:21:14,124 --> 01:21:17,125 Όχι. 879 01:21:17,127 --> 01:21:19,494 Estara bien. Ε... 880 01:21:21,464 --> 01:21:25,064 Μανάνα κρουζάν... 881 01:21:27,001 --> 01:21:29,067 a los Estados Unidos. 882 01:21:34,841 --> 01:21:36,207 Gracias. 883 01:21:44,950 --> 01:21:48,051 Διαβάζω μεγάλη ομάδα με κατεύθυνση W-14. 884 01:21:48,053 --> 01:21:51,287 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τομέας μας. 885 01:21:51,289 --> 01:21:53,489 Τα λέμε αργότερα. Ναι. 886 01:23:56,102 --> 01:23:58,001 Άλτο! Άλτο! 887 01:24:03,674 --> 01:24:06,007 - Πάγωσε! - Γεια! 888 01:24:06,009 --> 01:24:07,508 Έλα. Andale. 889 01:24:14,483 --> 01:24:16,483 Venganse. Ahora, si. 890 01:25:17,810 --> 01:25:19,509 Έχουν φτάσει ακόμα; 891 01:25:21,846 --> 01:25:24,646 Οι Wets θα είναι έρχεται πολύ σύντομα. 892 01:25:24,648 --> 01:25:27,548 Orale! Πρόντο! 893 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 Orale! 894 01:25:38,460 --> 01:25:39,826 Πρόντο! 895 01:26:03,885 --> 01:26:06,886 Αυτό είναι δικό σου σκατά κουβά, παιδιά. 896 01:26:06,888 --> 01:26:08,621 Αυτό είναι το χαρτί. 897 01:26:31,211 --> 01:26:32,910 Κάρολος. 898 01:26:36,515 --> 01:26:38,281 Suban! 899 01:26:38,283 --> 01:26:39,582 Βάμονος! Arriba! 900 01:26:44,554 --> 01:26:47,555 Βάμονος. Arriba. 901 01:26:49,225 --> 01:26:52,192 Βάμονος. Arriba. 902 01:26:53,428 --> 01:26:57,196 Τί πασά; Σουελταμέ! 903 01:26:59,967 --> 01:27:01,766 Τα αγόρια τα έβγαλαν. Θέλετε να τα ελέγξετε; 904 01:27:01,768 --> 01:27:03,501 Σίγουρα το κάνω. 905 01:27:15,680 --> 01:27:17,646 Κράτα αυτόν τον γαμημένο! 906 01:27:17,648 --> 01:27:21,383 Τι έχεις εδώ αγόρι μου; 907 01:27:21,385 --> 01:27:24,219 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. Τι είσαι puta ή κάτι τέτοιο; 908 01:27:24,221 --> 01:27:26,854 Φορώντας λάστιχο εσώρουχο. Λίγο ναρκωτικό εκεί μέσα, ε; 909 01:27:26,856 --> 01:27:29,356 Θα γίνω όπλο. Τι έχεις; 910 01:27:29,358 --> 01:27:31,991 Το ίδιο καταραμένο. Πάρτε τα στο υπόστεγο. 911 01:27:31,993 --> 01:27:35,494 - Andale! Andale! - Ποιος είναι ο λόγος; 912 01:27:37,664 --> 01:27:39,296 Alejandro! 913 01:27:57,379 --> 01:27:59,278 Το βλέπεις; Ναι! 914 01:28:00,581 --> 01:28:02,447 Σκατά, ας ρίξουμε μια ματιά. 915 01:28:08,020 --> 01:28:10,553 DBC-4 Patrol. 916 01:28:10,555 --> 01:28:12,755 Ευρύχωρο φορτηγό επίπλων στον αυτοκινητόδρομο 23. 917 01:28:12,757 --> 01:28:15,424 Κυνηγώντας έξι μίλια ανατολικά... 918 01:28:15,426 --> 01:28:20,028 Αυτό είναι το μας φορτηγό. Γαμήστε το. Γιατί θα έπρεπε w e g είσαι σκατά; Παραδώσαμε. 919 01:29:09,944 --> 01:29:12,544 Κυνηγώντας ένα φορτηγό ανατολικά της εθνικής οδού 23. 920 01:29:15,448 --> 01:29:17,014 Μονάδα DBC αριθμός εννέα... 921 01:29:21,786 --> 01:29:22,985 Πάμε λοιπόν! Ερχομαι! 922 01:30:31,484 --> 01:30:34,918 Έλα, έλα εδώ. Φέρτε το εδώ. Σηκώστε το! 923 01:30:34,920 --> 01:30:37,820 Σήκωσέ το. 924 01:30:42,526 --> 01:30:46,427 Estas bien? Σι. Si. 925 01:30:46,429 --> 01:30:47,928 Si; Σι. 926 01:30:49,398 --> 01:30:52,031 Πρέπει να γυρίσω εδώ. 927 01:30:52,033 --> 01:30:53,732 Donde esta Juan; 928 01:30:53,734 --> 01:30:55,767 Lo dejaron en el d rop house. 929 01:30:55,769 --> 01:30:58,703 ...επισκεφτείτε τις αντλίες βενζίνης. Λοιπόν, απλά κάνεις-σι-κάνεις για να... 930 01:30:58,705 --> 01:31:01,739 Γεια σου, αγαπητέ. Γεια. 931 01:31:01,741 --> 01:31:04,675 - Es mi eposa. - Έχουμε τη μεγαλύτερη επιλογή από... 932 01:31:04,677 --> 01:31:07,010 Τσάρλι, τι συμβαίνει εδώ; 933 01:31:07,012 --> 01:31:09,679 Αυτό το κορίτσι ήταν σε ένα ατύχημα, Μάρσι. 934 01:31:09,681 --> 01:31:11,714 Λοιπόν, θα καλέσω ένα ασθενοφόρο. 935 01:31:11,716 --> 01:31:16,185 Όχι, όχι, όχι, μην καλέσεις ασθενοφόρο. Αυτή πρέπει να μείνει εδώ. Θα πάω πίσω. 936 01:31:16,187 --> 01:31:19,021 Todo esta bien... ή τετρακίνηση... 937 01:31:19,023 --> 01:31:21,590 Voy por Juan. Ποιος είναι ο Χουάν; 938 01:31:40,177 --> 01:31:42,510 Σας παρακαλώ εξήγησέ μου τι συμβαίνει; 939 01:31:42,512 --> 01:31:45,212 Marcy, όχι τώρα. Απλώς όχι τώρα, εντάξει; 940 01:31:45,214 --> 01:31:47,047 Αλλά, Τσάρλι, θα... 941 01:31:47,049 --> 01:31:49,883 Βοήθησε το κορίτσι, Μάρσι. Δώστε της ένα ποτό. 942 01:31:49,885 --> 01:31:51,784 Είπε... 943 01:31:53,754 --> 01:31:55,987 "Ξέρω ότι πυροβόλησες τον αδερφό μου." 944 01:31:57,924 --> 01:32:00,457 Ο Μπράντον ήταν ο αδερφός μου, η Κόνι. 945 01:32:00,459 --> 01:32:03,893 Χμ, θα ήθελες μια ασπιρίνη; Ω, Θεέ μου. Είχα μια σχέση με τον Μπράντον. 946 01:32:47,237 --> 01:32:50,271 Πώς γίνεται αυτό το καταραμένο φορτηγό έσπασε; 947 01:32:50,273 --> 01:32:55,241 J.J., το φορτηγό συνετρίβη επειδή δύο έντιμοι συνοριοφύλακες... 948 01:32:55,243 --> 01:32:57,977 εκτελούσαν το καθήκον τους. 949 01:32:57,979 --> 01:33:01,847 Τώρα δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό, και αυτό θα συμβαίνει κάθε τόσο. 950 01:33:01,849 --> 01:33:03,515 Δεν το βλέπεις αυτό; 951 01:33:03,517 --> 01:33:07,118 Δεν μπορώ να το έχω ολόκληρο ο θεός τομέας σε εξέλιξη. 952 01:33:07,120 --> 01:33:10,121 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. δεν... 953 01:33:10,123 --> 01:33:13,124 Θα σου πω κάτι... Εγώ δεν σε νοιάζει πώς θα το χειριστείς, 954 01:33:13,126 --> 01:33:17,294 αλλά ξέρετε, σε αυτό το τελευταίο φορτίο βιδωθήκαμε από το 25 τοις εκατό. 955 01:33:17,296 --> 01:33:20,963 Είκοσι πέντε τοις εκατό των ένα φορτίο, J.J., είναι τα φιστίκια! 956 01:33:22,666 --> 01:33:24,866 Νομίζεις ότι έχεις έξοδα; 957 01:33:24,868 --> 01:33:27,969 Διάολε, έλα στο σπίτι μου κάθε Σαββατοκύριακο. Όλο το καταραμένο μέρος είναι... 958 01:33:27,971 --> 01:33:30,538 Κράτα το ακριβώς εκεί. Μην κουνηθείς. 959 01:33:32,174 --> 01:33:34,207 Εντάξει, επάνω! Εύκολος. 960 01:33:36,844 --> 01:33:39,544 Βάλτε το Μακριά το όπλο, Σμιθ. 961 01:33:39,546 --> 01:33:41,546 Σκατά, Κόκκινο! 962 01:33:41,548 --> 01:33:43,648 Τι θες αγόρι μου; 963 01:33:43,650 --> 01:33:45,683 Ψάχνω για αυτό το παιδί κατέβασες το φορτηγό. 964 01:33:45,685 --> 01:33:49,820 Αυτό το μικρό wetback έχει ήδη τράβηξε τον κώλο πίσω στο Μεξικό. 965 01:33:49,822 --> 01:33:53,223 Διαδηλωτές... Το πόδι σας, ε, είναι καλύτερα; 966 01:33:53,225 --> 01:33:56,960 Είναι σημαντικό; Si esta mejor. Gracias. 967 01:33:56,962 --> 01:34:00,596 Καλό. Να διαμαρτυρηθεί για την απομάκρυνση των καταληψιών στην πόλη... 968 01:34:02,967 --> 01:34:05,701 ...περίπου δύο ώρες μετά βανδαλισμοί, δημόσια παρενόχληση... 969 01:34:05,703 --> 01:34:08,170 και παρεμπόδιση της κυκλοφορίας, η ομάδα διαλύθηκε... 970 01:34:08,172 --> 01:34:10,705 Τσάρλι, όπου έχεις πάει; Μαρία, 971 01:34:10,707 --> 01:34:13,708 tenemos que regresar a Mexico. 972 01:34:13,710 --> 01:34:16,210 Τσάρλι, τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω. 973 01:34:16,212 --> 01:34:18,712 Ο αδερφός της είναι από την άλλη πλευρά. Την παίρνω πίσω. 974 01:34:18,714 --> 01:34:21,748 Και πας μαζί της; Αλλά... θα επιστρέψω. 975 01:34:21,750 --> 01:34:24,617 Το Μεξικό δεν μπορεί νόμιμα να εκδιώξει... 976 01:34:24,619 --> 01:34:27,152 Τσάρλι, τι είναι δικό σου σχέση με αυτό το κορίτσι; 977 01:34:27,154 --> 01:34:30,088 Marcy, θα το παρατήσεις; Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό τώρα. 978 01:34:30,090 --> 01:34:32,623 Τσάρλι, φεύγεις μαζί της, έτσι δεν είναι; 979 01:34:32,625 --> 01:34:35,292 Marcy, θα επιστρέψω αμέσως. 980 01:34:35,294 --> 01:34:38,928 Β-Μα, Τσάρλι, τι, τι τα κάνεις μαζί της; 981 01:34:38,930 --> 01:34:41,196 Τσάρλι, έχω δικαίωμα να γνωρίζεις. 982 01:34:43,333 --> 01:34:46,033 Κάρολος; Τσάρλι, παρακαλώ μην πάτε. 983 01:34:46,035 --> 01:34:49,102 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Θα κάνω γύρισε αμέσως. Τσάρλι, σε παρακαλώ. 984 01:34:49,104 --> 01:34:51,104 Τσάρλι, σε παρακαλώ! Ωχ! Γαμώτο. 985 01:34:51,106 --> 01:34:53,306 Κάρολος. 986 01:34:53,308 --> 01:34:56,776 Τσάρλι, σε παρακαλώ μην πας. Τι είμαι εγώ θα κάνω χωρίς εσένα; Γύρισε αμέσως πίσω. 987 01:34:56,778 --> 01:34:58,944 Τσάρλι, σε παρακαλώ μην πας! 988 01:35:13,059 --> 01:35:16,126 Θεέ μου! Χουάν! 989 01:35:16,128 --> 01:35:18,995 Χρειάζεσαι γιατρό! Χουάν! 990 01:35:18,997 --> 01:35:20,796 John. 991 01:35:22,666 --> 01:35:24,666 Χουάν. 992 01:35:24,668 --> 01:35:27,034 Θεέ μου, τι κάνω; Χουάν! 993 01:35:30,739 --> 01:35:31,971 Ω! 994 01:35:33,774 --> 01:35:35,673 Ω, Χουάν! 995 01:35:40,045 --> 01:35:41,077 Χουάν. 996 01:35:43,714 --> 01:35:44,979 Χουάν! 997 01:36:06,668 --> 01:36:09,802 Ο Θεός να σε σώσει, Μαρία. Είσαι γεμάτος χάρη. Ο Κύριος είναι μαζί σας. 998 01:36:09,804 --> 01:36:12,805 Ευλογημένος είσαι μεταξύ όλων 999 01:36:12,807 --> 01:36:15,707 γυναίκες και ευλόγησε το καρπός της μήτρας, Ιησούς. Αμήν. 1000 01:36:15,709 --> 01:36:18,309 Πατέρα μας που είσαι στο παράδεισο, αγιασμένο το όνομά σου. 1001 01:36:18,311 --> 01:36:21,078 Ελάτε το βασίλειό σας. Γενηθήτω το θέλημά σου, Κύριε... 1002 01:36:36,459 --> 01:36:38,959 Ο Θεός να σε σώσει, Μαρία. Είσαι γεμάτος χάρη. Ο Κύριος είναι μαζί σας. 1003 01:36:38,961 --> 01:36:40,727 Μακάριοι είστε ανάμεσά σας όλες οι γυναίκες... 1004 01:36:40,729 --> 01:36:44,764 Γεια, δεν ξέρεις κυρία... 1005 01:36:44,766 --> 01:36:48,033 Παναγία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 1006 01:36:48,035 --> 01:36:50,803 τώρα και στην ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 1007 01:36:50,805 --> 01:36:53,472 Και ευλογημένος είναι ο καρπός του την κοιλιά σου, Ιησού. Αμήν. 1008 01:36:53,474 --> 01:36:55,907 Έχει έναν αδερφό... 1009 01:36:55,909 --> 01:36:59,510 Κάτω, Μαρία! Διαμονή. Μείνε. 1010 01:37:42,449 --> 01:37:44,048 Τσάρλι! 1011 01:37:49,288 --> 01:37:51,021 Κάρολος! 1012 01:38:12,977 --> 01:38:15,309 Σε ποιον πούλησες το μωρό; 1013 01:38:17,513 --> 01:38:20,547 Μπορώ να σε πάω κοντά του. 1014 01:38:20,549 --> 01:38:23,049 Δεν τον έχουμε πουλήσει ακόμα. 1015 01:38:23,051 --> 01:38:26,919 Είναι εντάξει. Το μωρό είναι εντάξει. 1016 01:38:26,921 --> 01:38:29,922 περίμενα ένα καλό σπίτι για αυτόν. 1017 01:38:29,924 --> 01:38:32,124 Τσάρλι... 1018 01:38:32,126 --> 01:38:37,328 οι πλούσιοι πληρώνουν 25 γραμμάρια για ένα τέτοιο μωρό. 1019 01:38:39,465 --> 01:38:43,333 Εσύ κι εγώ, θα μπορούσαμε να κλείσουμε μια συμφωνία. 1020 01:38:49,140 --> 01:38:50,506 Πάμε. 1021 01:39:48,363 --> 01:39:53,733 Χόλα. Hola! Abre la puerta. 1022 01:39:55,236 --> 01:39:57,402 - Κανείς σπίτι. - Γύρνα πίσω. 1023 01:40:24,764 --> 01:40:27,297 ¶ 1024 01:42:41,192 --> 01:42:43,358 Χτυπήστε το! 1025 01:43:30,271 --> 01:43:31,870 Κάρολος! 1026 01:43:37,743 --> 01:43:40,309 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούσαμε δούλεψε κάτι. 1027 01:44:03,666 --> 01:44:04,898 Μίρεν! 1028 01:44:48,774 --> 01:44:49,973 Γιατί μου! 1029 01:44:57,449 --> 01:44:59,348 Gracias. 1030 01:45:00,918 --> 01:45:03,285 Gracias. 1031 01:45:03,287 --> 01:45:05,320 Ω! 1032 01:45:25,508 --> 01:45:30,543 ¶ Υπάρχει μια γη έτσι μου είπαν ¶ 1033 01:45:30,545 --> 01:45:34,680 ¶ Κάθε δρόμος είναι ασφαλτοστρωμένος με χρυσο ¶ 1034 01:45:34,682 --> 01:45:41,386 ¶ Και είναι απλά πέρα από τα όρια ¶ 1035 01:45:45,925 --> 01:45:51,061 ¶ Και όταν έρθει η ώρα να πάρεις τη σειρά σου ¶ 1036 01:45:51,063 --> 01:45:55,598 ¶ Να ένα μάθημα πρέπει να μάθεις ¶ 1037 01:45:55,600 --> 01:46:02,804 ¶ Θα μπορούσατε να χάσετε περισσότερα από ελπίζεις ποτέ να βρεις ¶ 1038 01:46:04,974 --> 01:46:07,607 ¶ Και όταν φτάσετε ¶ 1039 01:46:07,609 --> 01:46:12,445 ¶ Η σπασμένη Γη της Επαγγελίας ¶ 1040 01:46:12,447 --> 01:46:16,482 ¶ Κάθε όνειρο σου γλιστράει από το χέρι ¶ 1041 01:46:16,484 --> 01:46:18,484 ¶ Τότε θα μάθετε ¶ 1042 01:46:18,486 --> 01:46:20,819 ¶ Είναι πολύ αργά ¶ 1043 01:46:20,821 --> 01:46:23,721 ¶ Για να αλλάξετε γνώμη ¶ 1044 01:46:27,059 --> 01:46:32,928 ¶ Γιατί πλήρωσες το τίμημα να φτάσω ως εδώ ¶ 1045 01:46:32,930 --> 01:46:37,432 ¶ Μόνο για να τελειώσει που εισαι ¶ 1046 01:46:37,434 --> 01:46:44,972 ¶ Και θα κλέψεις απλά για να περάσω τα όρια ¶ 1047 01:46:49,011 --> 01:46:53,879 ¶ Πάνω και κάτω στο Ρίο Γκράντε ¶ 1048 01:46:53,881 --> 01:46:58,350 ¶ Χίλια ίχνη στην άμμο ¶ 1049 01:46:58,352 --> 01:47:05,390 ¶ Αποκαλύψτε το μυστικό κανείς δεν μπορεί να ορίσει ¶ 1050 01:47:09,028 --> 01:47:14,397 ¶ Το ποτάμι κυλάει σαν μια ανάσα ¶ 1051 01:47:14,399 --> 01:47:18,567 ¶ Ενδιάμεσα στη ζωή μας και θάνατος ¶ 1052 01:47:18,569 --> 01:47:25,606 ¶ Πες μου ποιος είναι ο επόμενος να περάσει τα σύνορα ¶ 1053 01:47:27,843 --> 01:47:34,847 ¶ Και όταν φτάσεις η σπασμένη γη της επαγγελίας ¶ 1054 01:47:34,849 --> 01:47:38,951 ¶ Κάθε όνειρο σου γλιστράει από το χέρι ¶ 1055 01:47:38,953 --> 01:47:42,788 ¶ Τότε θα μάθετε είναι πολύ αργά ¶ 1056 01:47:42,790 --> 01:47:45,890 ¶ Για να αλλάξετε γνώμη ¶ 1057 01:47:49,061 --> 01:47:55,431 ¶ Γιατί πλήρωσες το τίμημα να φτάσω ως εδώ ¶ 1058 01:47:55,433 --> 01:47:59,568 ¶ Μόνο για να τελειώσει που εισαι ¶ 1059 01:47:59,570 --> 01:48:07,570 ¶ Και θα κλέψεις απλά να περάσει τα σύνορα ¶ 1059 01:48:08,305 --> 01:48:14,793 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στο %url% Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους